Manueller Druck ohne Brieftext: keine Karte erzeugen (nur Kuvert)

Ist kein Brieftext vorhanden, wird das Postkarten-Dokument nicht mehr erzeugt –
analog zum bereits übersprungenen Brief. So entsteht bei „nur Kuverts" wirklich
nur das Kuvert.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/api/controllers/directus-controller.js

@@ -90,7 +90,8 @@ function buildDocuments(order, entries) {
     const briefText = (entry.text && String(entry.text).trim()) ? entry.text : (order.text_template || '');
 
     // Postkarte: EIN Dokument mit Text + Absender + Empfänger (über Marker getrennt).
-    if (istPostkarte) {
+    // Ohne Brieftext KEINE Karte erzeugen – dann wird (falls gewünscht) nur das Kuvert erzeugt.
+    if (istPostkarte && String(briefText).trim()) {
       const recip = addressText(entry);
       const sender = order.envelope_sender ? String(order.envelope_sender).trim() : '';
       let combined = String(briefText || '');