FTP: Zugangsdaten robust einlesen (Quotes/CRLF entfernen)

Gegen "530 Login incorrect" trotz korrekter Daten (FileZilla ok): host/
user/password werden von versehentlich umschliessenden Anfuehrungszeichen
und CR/LF bereinigt (haeufige .env-/docker-env_file-Fallen unter Windows).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

package.json

@@ -16,8 +16,10 @@
   "author": "",
   "license": "ISC",
   "dependencies": {
+    "basic-ftp": "^5.0.5",
     "cors": "^2.8.5",
     "dotenv": "^16.4.5",
+    "exceljs": "^4.4.0",
     "express": "^4.19.0",
     "multer": "^2.0.2",
     "pdf-lib": "^1.17.1",

src/api/controllers/batch-controller.js

@@ -0,0 +1,145 @@
+/**
+ * Batch-Bündelung (alternativer Übermittlungsweg)
+ * ---------------------------------------------------------------------------
+ * Fasst offene batch_submissions JE ZUGANG (api_client) zusammen:
+ *   • xlsx im festen Schema (Firma, Vorname, Nachname, Zeile1-3, PLZ, Stadt, Land)
+ *   • Sammel-Druck-PDF: alle mitgelieferten Druck-PDFs 1:1 aneinandergehängt
+ * und lädt beide per FTP(S) in die Wurzel des Ziel-Servers. Danach werden die
+ * Datensätze als „bundled" markiert. Text-only-Datensätze (ohne PDF) bleiben
+ * offen (für die manuelle Schreibvorlage/Plotter) und wandern NICHT ins Bündel.
+ *
+ * Ausgelöst durch: Cron (03:00 Folgetag; Sa+So gemeinsam) und den Directus-Knopf
+ * (POST /api/batch/build mit client_id = sofortige Bündelung des aktuellen Stands).
+ */
+const { Readable } = require('stream');
+const { PDFDocument } = require('pdf-lib');
+const ExcelJS = require('exceljs');
+const ftp = require('basic-ftp');
+const config = require('../../config');
+const { fetchBatchPending, markBatchBundled, fetchAssetBuffer } = require('../../services/directus-service');
+
+const XLSX_HEADER = ['Firma', 'Vorname', 'Nachname', 'Zeile1', 'Zeile2', 'Zeile3', 'PLZ', 'Stadt', 'Land'];
+
+/** Datum/Uhrzeit in Europe/Berlin (für Cron-Fenster + Dateinamen, TZ-unabhängig). */
+function berlinParts(d = new Date()) {
+  const fmt = new Intl.DateTimeFormat('en-CA', {
+    timeZone: 'Europe/Berlin', year: 'numeric', month: '2-digit', day: '2-digit',
+    hour: '2-digit', minute: '2-digit', weekday: 'short', hour12: false,
+  });
+  const p = Object.fromEntries(fmt.formatToParts(d).map((x) => [x.type, x.value]));
+  return { date: `${p.year}-${p.month}-${p.day}`, hour: parseInt(p.hour, 10), minute: parseInt(p.minute, 10), weekday: p.weekday };
+}
+/** Kalendertag (Berlin) minus N Tage → YYYY-MM-DD. Mittag-UTC vermeidet DST-Sprünge. */
+function datumMinus(dateStr, tage) {
+  const [y, m, d] = String(dateStr).split('-').map(Number);
+  return new Date(Date.UTC(y, m - 1, d - tage, 12, 0, 0)).toISOString().slice(0, 10);
+}
+
+function buildXlsx(subs) {
+  const wb = new ExcelJS.Workbook();
+  const ws = wb.addWorksheet('Empfaenger');
+  ws.addRow(XLSX_HEADER);
+  ws.getRow(1).font = { bold: true };
+  for (const s of subs) {
+    ws.addRow([s.firma || '', s.vorname || '', s.nachname || '', s.zeile1 || '', s.zeile2 || '',
+      s.zeile3 || '', s.plz || '', s.stadt || '', s.land || '']);
+  }
+  ws.columns.forEach((c) => { c.width = 18; });
+  return wb.xlsx.writeBuffer().then((ab) => Buffer.from(ab));
+}
+
+async function buildMergedPdf(subs) {
+  const merged = await PDFDocument.create();
+  let seiten = 0;
+  for (const s of subs) {
+    if (!s.pdf_file) continue;
+    try {
+      const buf = await fetchAssetBuffer(s.pdf_file);
+      const src = await PDFDocument.load(buf, { ignoreEncryption: true });
+      const pages = await merged.copyPages(src, src.getPageIndices());
+      pages.forEach((p) => merged.addPage(p));
+      seiten += pages.length;
+    } catch (e) {
+      console.error(`[batch] PDF ${s.pdf_file} (Datensatz ${s.id}) übersprungen: ${e.message}`);
+    }
+  }
+  return { bytes: Buffer.from(await merged.save()), seiten };
+}
+
+async function ftpUpload(dateien) {
+  const { host, port, user, password, secure, rejectUnauthorized } = config.ftp;
+  if (!host || !user) throw new Error('FTP nicht konfiguriert (SKRIFT_FTP_HOST/USER fehlen).');
+  const client = new ftp.Client(30000);
+  // client.ftp.verbose = true;
+  try {
+    await client.access({ host, port, user, password, secure, secureOptions: { rejectUnauthorized } });
+    for (const f of dateien) await client.uploadFrom(Readable.from(f.buffer), f.name);
+  } finally {
+    client.close();
+  }
+}
+
+/** Bündelt EINEN Zugang: xlsx + Sammel-PDF bauen, hochladen, Datensätze markieren. */
+async function buendleZugang(clientId, subs, label, zeitSuffix) {
+  const withPdf = subs.filter((s) => s.pdf_file);
+  if (!withPdf.length) return { client_id: clientId, count: 0, skipped: 'keine Druck-PDFs' };
+  const basis = `${clientId}_${label}${zeitSuffix ? `_${zeitSuffix}` : ''}`;
+  const xlsx = await buildXlsx(withPdf);
+  const { bytes: pdf, seiten } = await buildMergedPdf(withPdf);
+  await ftpUpload([
+    { name: `${basis}.xlsx`, buffer: xlsx },
+    { name: `${basis}.pdf`, buffer: pdf },
+  ]);
+  await markBatchBundled(withPdf.map((s) => s.id), basis);
+  console.log(`[batch] Zugang ${clientId}: ${withPdf.length} Datensätze / ${seiten} PDF-Seiten → ${basis}.{xlsx,pdf} hochgeladen.`);
+  return { client_id: clientId, count: withPdf.length, pages: seiten, file: basis };
+}
+
+/** Bündelt alle offenen Datensätze (optional nur ein Zugang), gruppiert je Zugang. */
+async function buendleAlle({ clientId = null, ids = null, label, zeitSuffix = '' }) {
+  const alle = await fetchBatchPending(clientId, ids);
+  const proZugang = new Map();
+  for (const s of alle) {
+    const k = String(s.api_client);
+    if (!proZugang.has(k)) proZugang.set(k, []);
+    proZugang.get(k).push(s);
+  }
+  const ergebnis = [];
+  for (const [k, subs] of proZugang) {
+    try { ergebnis.push(await buendleZugang(k, subs, label, zeitSuffix)); }
+    catch (e) { console.error(`[batch] Zugang ${k} fehlgeschlagen: ${e.message}`); ergebnis.push({ client_id: k, error: e.message }); }
+  }
+  return ergebnis;
+}
+
+/** HTTP: POST /api/batch/build  { client_id?, label?, time_suffix? }
+ *  Ohne client_id → alle Zugänge (wie der Cron). label default = heute (Berlin). */
+async function buildBundles(req, res) {
+  try {
+    const clientId = (req.body && req.body.client_id != null && String(req.body.client_id).trim()) ? String(req.body.client_id).trim() : null;
+    const ids = (req.body && Array.isArray(req.body.ids) && req.body.ids.length) ? req.body.ids : null;
+    const label = (req.body && req.body.label) ? String(req.body.label) : berlinParts().date;
+    // Manuelle Bündelung mit Uhrzeit-Suffix, damit sie den Cron-Tageslauf (nur Datum) nicht überschreibt.
+    const zeitSuffix = (req.body && req.body.time_suffix !== undefined)
+      ? String(req.body.time_suffix)
+      : `${String(berlinParts().hour).padStart(2, '0')}${String(berlinParts().minute).padStart(2, '0')}`;
+    const ergebnis = await buendleAlle({ clientId, ids, label, zeitSuffix });
+    return res.json({ ok: true, bundles: ergebnis });
+  } catch (err) {
+    console.error('[batch] build fehlgeschlagen:', err);
+    return res.status(500).json({ error: 'Batch-Bündelung fehlgeschlagen', message: err.message });
+  }
+}
+
+/** Cron-Lauf: alle Zugänge, Label = Vortag (Berlin). Sa+So gemeinsam am Montag,
+ *  Sonntag 03:00 wird übersprungen (Samstag wartet auf den Montagslauf). */
+async function runScheduledBatch() {
+  const { date, weekday } = berlinParts();
+  if (weekday === 'Sun') { console.log('[batch-cron] Sonntag – Samstag wird am Montag mit Sonntag gebündelt, kein Lauf.'); return; }
+  const label = datumMinus(date, 1); // Vortag (bei Montag = Sonntag; deckt Sa+So ab)
+  console.log(`[batch-cron] Start Tageslauf, Label ${label} (${weekday}).`);
+  const ergebnis = await buendleAlle({ label, zeitSuffix: '' });
+  console.log(`[batch-cron] fertig: ${ergebnis.length} Zugang/Zugänge verarbeitet.`);
+}
+
+module.exports = { buildBundles, runScheduledBatch, berlinParts };

src/api/controllers/directus-controller.js

@@ -32,6 +32,8 @@ function addressText(entry) {
 
 /** Platzhalterwerte einer Zeile (strukturierte Felder + freie Platzhalter). */
 function placeholdersOf(entry) {
+  // Die 5 Adresszeilen (5-Zeilen-Modus) auch als [[Zeile1]]..[[Zeile5]] verfügbar.
+  const zeilen = String(entry.free_text || '').split('\n');
   return {
     Anrede: entry.salutation || '',
     Vorname: entry.first_name || '',
@@ -41,6 +43,8 @@ function placeholdersOf(entry) {
     Ort: entry.city || '',
     Land: entry.country || '',
     Briefnummer: entry.letter_number ?? '',
+    Zeile1: zeilen[0] || '', Zeile2: zeilen[1] || '', Zeile3: zeilen[2] || '',
+    Zeile4: zeilen[3] || '', Zeile5: zeilen[4] || '',
     ...(entry.placeholders && typeof entry.placeholders === 'object' ? entry.placeholders : {}),
   };
 }
@@ -86,7 +90,8 @@ function buildDocuments(order, entries) {
     const briefText = (entry.text && String(entry.text).trim()) ? entry.text : (order.text_template || '');
 
     // Postkarte: EIN Dokument mit Text + Absender + Empfänger (über Marker getrennt).
-    if (istPostkarte) {
+    // Ohne Brieftext KEINE Karte erzeugen – dann wird (falls gewünscht) nur das Kuvert erzeugt.
+    if (istPostkarte && String(briefText).trim()) {
       const recip = addressText(entry);
       const sender = order.envelope_sender ? String(order.envelope_sender).trim() : '';
       let combined = String(briefText || '');
@@ -94,7 +99,7 @@ function buildDocuments(order, entries) {
       if (recip) combined += `[[pk_adr]]${recip}`;
       documents.push({
         index: nr, type: 'postcard', text: combined, format: letterFormat, font,
-        placeholders, fontScale: fontScaleLetter, realisticHandwriting: realistisch,
+        placeholders, fontScale: fontScaleLetter, fontScaleEnv, realisticHandwriting: realistisch,
       });
       return;
     }

src/api/controllers/order-controller.js

@@ -336,7 +336,7 @@ async function runGeneration({ orderNumber, letters, metadata }) {
         } else if (isPostcard) {
           svgResult = generatePostcardSVG(
             scriptalizedText, letter.format,
-            { font: letter.font, realisticHandwriting: letter.realisticHandwriting ?? false, fontScale: letter.fontScale, senderScale: metadata.envelopeSenderScale || 1 }
+            { font: letter.font, realisticHandwriting: letter.realisticHandwriting ?? false, fontScale: letter.fontScale, senderScale: metadata.envelopeSenderScale || 1, recipientScale: letter.fontScaleEnv || 1 }
           );
         } else {
           svgResult = generateLetterSVG(

src/api/controllers/preview-controller.js

@@ -181,7 +181,7 @@ async function generateBatch(req, res, next) {
         } else if (letter.type === "postcard") {
           const svgResult = generatePostcardSVG(scriptalizedText, letter.format, {
             font: letter.font, realisticHandwriting: letter.realisticHandwriting ?? false,
-            fontScale: letter.fontScale, senderScale: letter.senderScale || 1,
+            fontScale: letter.fontScale, senderScale: letter.senderScale || 1, recipientScale: letter.recipientScale || 1,
           });
           if (svgResult.overflow) hasOverflow = true;
           const filename = `letter_${pad}.svg`;

src/api/routes/batch-routes.js

@@ -0,0 +1,14 @@
+const express = require('express');
+const router = express.Router();
+const { authenticateApiToken } = require('../middleware/auth');
+const batchController = require('../controllers/batch-controller');
+
+/**
+ * POST /api/batch/build
+ * Bündelt offene batch_submissions (xlsx + Sammel-Druck-PDF) und lädt sie per FTP
+ * hoch. Body: { client_id?, label?, time_suffix? }. Ohne client_id → alle Zugänge.
+ * Wird vom Directus-Knopf (ein Zugang, sofort) und intern vom Cron genutzt.
+ */
+router.post('/build', authenticateApiToken, batchController.buildBundles);
+
+module.exports = router;

src/config/index.js

@@ -55,5 +55,24 @@ module.exports = {
     clientSecret: process.env.PAYPAL_CLIENT_SECRET || '',
     // 'sandbox' oder 'live'
     environment: process.env.PAYPAL_ENVIRONMENT || 'sandbox'
-  }
+  },
+
+  // Alternativer Übermittlungsweg (batch_submissions): Ziel-FTP für die täglichen
+  // Bündel (xlsx + Sammel-Druck-PDF). Passwort NUR über ENV.
+  // envClean entfernt versehentliche umschließende Anführungszeichen und CR/LF
+  // (häufige .env-Fallen unter Windows/docker env_file), die sonst zu „530
+  // Login incorrect" führen, obwohl die Daten korrekt sind.
+  ftp: (() => {
+    const envClean = (v) => String(v || '').replace(/[\r\n]+/g, '').replace(/^(['"])([\s\S]*)\1$/, '$2');
+    return {
+      host: envClean(process.env.SKRIFT_FTP_HOST),
+      port: parseInt(process.env.SKRIFT_FTP_PORT, 10) || 21,
+      user: envClean(process.env.SKRIFT_FTP_USER),
+      password: envClean(process.env.SKRIFT_FTP_PASSWORD),
+    // explizites FTP über TLS (wie im FTP-Client eingestellt). 'false' schaltet ab.
+    secure: String(process.env.SKRIFT_FTP_SECURE || 'true').toLowerCase() !== 'false',
+    // Selbstsigniertes Zertifikat zulassen (viele FTP-Server) – auf 'false' setzen für strikte Prüfung.
+      rejectUnauthorized: String(process.env.SKRIFT_FTP_REJECT_UNAUTHORIZED || 'false').toLowerCase() === 'true',
+    };
+  })(),
 };

src/lib/svg-generator.js

@@ -437,18 +437,25 @@ function splitPostcardText(text) {
 }
 
 /**
- * Postkarte (einseitig): Text auf der LINKEN Hälfte, Absender + Empfänger auf der
- * RECHTEN Hälfte, Briefmarkenfeld (leerer Bereich) oben rechts. Für A6/DIN-lang-
- * Postkarten – ein SVG je Karte (ein Plotter-Durchlauf). Der Text kommt bereits
- * scriptalisiert an und enthält die Marker [[pk_abs]] / [[pk_adr]].
+ * Postkarte (einseitig) nach dem Plotter-Maßblatt (Dialogpost A6, Ursprung oben
+ * links, Maße in mm):
+ *   • Absender:  x 2–72,  y 2–12   (2 Zeilen, klein)
+ *   • Text:      x 2–72,  y 14–40  (oben, schmal, links neben der Frankierzone)
+ *          und  x 2–81,4, y 40–88  (unten, breiter) – L-förmiger Textfluss
+ *   • Empfänger: x 86,6–146, y 42–88  (sicheres Adressfeld)
+ *   • Trennstrich: x 84, y 42–88, Breite 1,2 mm
+ *   • FREI: Frankierzone (x 74–148, y 0–40) und Codierzone (y 90–105)
+ * Andere Kartengrößen: Zonen an W/H verankert (Adresse rechts, Text links,
+ * Frankierzone rechts oben, Codierzone unten frei). Text kommt scriptalisiert
+ * mit den Markern [[pk_abs]] / [[pk_adr]].
  */
 function generatePostcardSVG(text, format, options = {}) {
   const fontKey = normalizeFontKey(options.font);
-  const fontConfig = SVG_FONT_CONFIG[fontKey];
+  const fontFile = SVG_FONT_CONFIG[fontKey].file;
   const realistic = options.realisticHandwriting ?? false;
 
-  const { widthPx, heightPx, widthMm, heightMm } = getPageDimensions(format);
-  const { marginTopPx, marginLeftPx, lineHeightPx: baseLineHeightPx } = getLayoutForFormat(format);
+  const { widthPx, heightPx, widthMm: W, heightMm: H } = getPageDimensions(format);
+  const { lineHeightPx: baseLineHeightPx } = getLayoutForFormat(format);
 
   const { body, sender, recipient } = splitPostcardText(text);
 
@@ -456,50 +463,98 @@ function generatePostcardSVG(text, format, options = {}) {
   const fontSizePx = FONT_SIZE_PX * fontScale;
   const lineHeightPx = baseLineHeightPx * fontScale;
 
-  // Zonen: linke Hälfte Text, rechte Hälfte Adresse; Briefmarke oben rechts frei.
-  const textLeft = marginLeftPx;
-  const textRight = widthPx * 0.48;
-  const textWidth = Math.max(mmToPx(30), textRight - textLeft);
-  const addrLeft = widthPx * 0.52;
-  const addrRight = widthPx - mmToPx(RAND_RECHTS_MM);
-  const addrWidth = Math.max(mmToPx(30), addrRight - addrLeft);
-  const stampW = mmToPx(25);
-  const stampX = widthPx - mmToPx(6) - stampW;
+  // Zonen in mm (Maßblatt), für andere Größen an den Rändern verankert.
+  const maxYmm = H - 17;                          // Codierzone (unten 15 mm) frei → A6: 88
+  const frankBottomMm = 40;                        // Frankierzone-Unterkante (Briefmarke)
+  const frankLeftMm = W - 74;                      // Frankierzone links → A6: 74
+  const addrRightMm = W - 2;                       // A6: 146
+  const addrLeftMm = addrRightMm - 59.4;           // A6: 86,6
+  const addrTopMm = 42;
+  const textLeftMm = 2;
+  const textUpperRightMm = frankLeftMm - 2;        // A6: 72
+  const textLowerRightMm = addrLeftMm - 5.2;       // A6: 81,4
+  const trennXmm = (textLowerRightMm + addrLeftMm) / 2; // A6: 84
 
   const paths = [];
   let bodyLineCount = 0;
+  let bodyLineLimit = 1;
+  let overflow = false;
 
-  // Text links.
-  if (body) {
-    const bodyLines = wrapTextToLinesByWidth({ text: body, maxWidthPx: textWidth, fontFileName: fontConfig.file, fontSizePx });
-    bodyLineCount = bodyLines.length;
-    paths.push(...layoutTextToPaths({
-      lines: bodyLines, fontFileName: fontConfig.file, fontSizePx,
-      startX: textLeft, startY: marginTopPx + fontSizePx, lineHeightPx, realisticHandwriting: realistic,
-    }));
+  // Variabler (L-förmiger) Textfluss: oben schmal (bis Frankierzone), unten breit.
+  const breiteBeiY = (yPx) => (yPx < mmToPx(frankBottomMm)
+    ? mmToPx(textUpperRightMm - textLeftMm)
+    : mmToPx(textLowerRightMm - textLeftMm));
+  function flowVariabel(txt, size, baseline0, lh) {
+    const paras = String(txt).split(/\r?\n/);
+    const out = [];
+    let y = baseline0;
+    for (const para of paras) {
+      const words = para.split(/\s+/).filter(Boolean);
+      if (!words.length) { out.push(''); y += lh; continue; }
+      let cur = '';
+      for (const w of words) {
+        const test = cur ? cur + ' ' + w : w;
+        const wpx = measureTextWidthPx({ text: test, fontFileName: fontFile, fontSizePx: size });
+        if (cur && wpx > breiteBeiY(y)) { out.push(cur); y += lh; cur = w; } else cur = test;
+      }
+      if (cur !== '') { out.push(cur); y += lh; }
+    }
+    return out;
   }
 
-  // Absender klein oben in der Adresszone, links neben dem Briefmarkenfeld.
+  // Absender oben links – ZUERST, damit der Text knapp darunter beginnen kann.
+  // Größe folgt der „Absender-Größe" aus dem manuellen Druck (options.senderScale).
+  let senderBottomPx = mmToPx(2);
   if (sender) {
-    const senderScale = Math.max(0.5, Math.min(2, Number(options.senderScale) || 1));
-    const senderSize = FONT_SIZE_PX * 0.7 * senderScale;
-    const senderLH = lineHeightPx * (senderSize / fontSizePx);
-    const senderWidth = Math.max(mmToPx(30), Math.min(addrWidth, stampX - addrLeft - mmToPx(3)));
-    const senderLines = wrapTextToLinesByWidth({ text: sender, maxWidthPx: senderWidth, fontFileName: fontConfig.file, fontSizePx: senderSize });
+    const senderScale = Math.max(0.5, Math.min(1.8, Number(options.senderScale) || 1));
+    const senderSize = FONT_SIZE_PX * 0.55 * senderScale;
+    const senderLH = (baseLineHeightPx / FONT_SIZE_PX) * senderSize;
+    const senderLines = wrapTextToLinesByWidth({ text: sender, maxWidthPx: mmToPx(textUpperRightMm - textLeftMm), fontFileName: fontFile, fontSizePx: senderSize }).slice(0, 2);
+    const senderStartY = mmToPx(2) + senderSize;
     paths.push(...layoutTextToPaths({
-      lines: senderLines, fontFileName: fontConfig.file, fontSizePx: senderSize,
-      startX: addrLeft, startY: mmToPx(8) + senderSize, lineHeightPx: senderLH, realisticHandwriting: realistic,
+      lines: senderLines, fontFileName: fontFile, fontSizePx: senderSize,
+      startX: mmToPx(textLeftMm), startY: senderStartY, lineHeightPx: senderLH, realisticHandwriting: realistic,
+    }));
+    senderBottomPx = senderStartY + Math.max(0, senderLines.length - 1) * senderLH + senderSize * 0.3;
+  }
+
+  // Text links (L-förmig). Beginn nur ETWAS unter dem Absender (≈2 mm); ohne
+  // Absender wie im Maßblatt bei y≈14 mm. Nur DER Text kann „zu lang" sein.
+  const baseline0 = (sender ? senderBottomPx + mmToPx(2) : mmToPx(14)) + fontSizePx;
+  bodyLineLimit = Math.max(1, Math.floor((mmToPx(maxYmm) - baseline0) / lineHeightPx) + 1);
+  if (body) {
+    const bodyLines = flowVariabel(body, fontSizePx, baseline0, lineHeightPx);
+    bodyLineCount = bodyLines.length;
+    if (bodyLineCount > bodyLineLimit) overflow = true;
+    paths.push(...layoutTextToPaths({
+      lines: bodyLines, fontFileName: fontFile, fontSizePx,
+      startX: mmToPx(textLeftMm), startY: baseline0, lineHeightPx, realisticHandwriting: realistic,
     }));
   }
 
-  // Empfänger in der unteren Hälfte der Adresszone (klassische Anschriftzone).
+  // Empfänger im sicheren Adressfeld (rechts unten). Größe folgt der „Schriftgröße
+  // Kuvert" (options.recipientScale). Passt der Block nicht in die 46-mm-Zone, wird
+  // er automatisch verkleinert – so bleibt die Codierzone IMMER frei.
   if (recipient) {
-    const recLines = wrapTextToLinesByWidth({ text: recipient, maxWidthPx: addrWidth, fontFileName: fontConfig.file, fontSizePx });
-    const recBottom = heightPx * 0.90;
-    const recStartY = recBottom - Math.max(0, recLines.length - 1) * lineHeightPx;
+    const feldOben = mmToPx(addrTopMm);
+    const feldUnten = mmToPx(maxYmm);
+    const feldBreite = mmToPx(addrRightMm - addrLeftMm);
+    const recScale = Math.max(0.6, Math.min(1.6, Number(options.recipientScale) || 1));
+    const recBaseSize = FONT_SIZE_PX * recScale;
+    const recBaseLH = baseLineHeightPx * recScale;
+    let recSize = recBaseSize;
+    let recLH = recBaseLH;
+    let recLines = [];
+    for (const scale of [1, 0.9, 0.8, 0.72, 0.65, 0.6]) {
+      recSize = recBaseSize * scale;
+      recLH = recBaseLH * scale;
+      recLines = wrapTextToLinesByWidth({ text: recipient, maxWidthPx: feldBreite, fontFileName: fontFile, fontSizePx: recSize });
+      const blockUnten = feldOben + recSize + Math.max(0, recLines.length - 1) * recLH + recSize * 0.3;
+      if (blockUnten <= feldUnten) break;
+    }
     paths.push(...layoutTextToPaths({
-      lines: recLines, fontFileName: fontConfig.file, fontSizePx,
-      startX: addrLeft, startY: recStartY, lineHeightPx, realisticHandwriting: realistic,
+      lines: recLines, fontFileName: fontFile, fontSizePx: recSize,
+      startX: mmToPx(addrLeftMm), startY: feldOben + recSize, lineHeightPx: recLH, realisticHandwriting: realistic,
     }));
   }
 
@@ -515,18 +570,20 @@ function generatePostcardSVG(text, format, options = {}) {
       />`)
     .join('\n  ');
 
+  // Trennstrich: einfache Kugelschreiber-Linie (Single-Stroke, keine Füllung) –
+  // gleiche Strichstärke wie die Handschrift, damit die Ballpoint-Optik greift.
+  const trennstrich = `<path d="M ${mmToPx(trennXmm).toFixed(1)} ${mmToPx(addrTopMm).toFixed(1)} L ${mmToPx(trennXmm).toFixed(1)} ${mmToPx(maxYmm).toFixed(1)}" stroke="#000000" stroke-width="0.6" fill="none" stroke-linecap="round" vector-effect="non-scaling-stroke"/>`;
+
   const svg = `<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
-     width="${widthMm}mm"
-     height="${heightMm}mm"
+     width="${W}mm"
+     height="${H}mm"
      viewBox="0 0 ${widthPx} ${heightPx}">
   <rect x="0" y="0" width="${widthPx}" height="${heightPx}" fill="#FFFFFF" />
+  ${trennstrich}
   ${pathElements}
 </svg>`;
 
-  // Überlauf: passt der Text in die linke Hälfte (Höhe)?
-  const available = heightPx - (marginTopPx + fontSizePx) - fontSizePx * 0.5;
-  const lineLimit = Math.max(1, Math.floor(available / lineHeightPx) + 1);
-  return { svg: svg.trim(), overflow: bodyLineCount > lineLimit, lineCount: bodyLineCount, lineLimit };
+  return { svg: svg.trim(), overflow, lineCount: bodyLineCount, lineLimit: bodyLineLimit };
 }
 
 /**

src/server.js

@@ -5,7 +5,9 @@ const config = require('./config');
 const previewRoutes = require('./api/routes/preview-routes');
 const orderRoutes = require('./api/routes/order-routes');
 const chargeRoutes = require('./api/routes/charge-routes');
+const batchRoutes = require('./api/routes/batch-routes');
 const healthRoutes = require('./api/routes/health-routes');
+const { runScheduledBatch, berlinParts } = require('./api/controllers/batch-controller');
 
 const errorHandler = require('./api/middleware/error-handler');
 const requestLogger = require('./api/middleware/request-logger');
@@ -49,6 +51,7 @@ app.use('/health', healthRoutes);
 app.use('/api/preview', previewRoutes);
 app.use('/api/order', orderRoutes);
 app.use('/api/charge', chargeRoutes);
+app.use('/api/batch', batchRoutes);
 
 // Format-Cache manuell auffrischen (Token-geschützt) – für „sofort übernehmen".
 app.post('/api/formats/refresh', async (req, res) => {
@@ -80,6 +83,22 @@ app.listen(config.port, () => {
   // Formate initial laden und stündlich auffrischen (zentral aus Directus).
   refreshRenderFormats();
   setInterval(refreshRenderFormats, 60 * 60 * 1000);
+
+  // Batch-FTP-Bündelung nur, wenn ausdrücklich aktiviert (Standardweg ist die
+  // Übernahme in die Produktion, nicht FTP). SKRIFT_BATCH_FTP_CRON=true schaltet
+  // den täglichen 03:00-Lauf (Europe/Berlin) wieder ein; Sa+So am Montag.
+  if (String(process.env.SKRIFT_BATCH_FTP_CRON || '').toLowerCase() === 'true') {
+    let letzterBatchTag = null;
+    setInterval(() => {
+      try {
+        const { date, hour } = berlinParts();
+        if (hour !== 3 || letzterBatchTag === date) return;
+        letzterBatchTag = date;
+        runScheduledBatch().catch((e) => console.error('[batch-cron] Fehler:', e.message));
+      } catch (e) { console.error('[batch-cron] Tick-Fehler:', e.message); }
+    }, 60 * 1000);
+    console.log('Batch-FTP-Cron:    aktiv (03:00 Europe/Berlin)');
+  }
 });
 
 // Graceful shutdown

src/services/directus-service.js

@@ -110,4 +110,23 @@ async function fetchRenderFormats() {
   );
 }
 
-module.exports = { fetchOrder, updateOrder, addStatusHistory, fetchRenderFormats, fetchOrdersMinimal, fetchAssetBuffer };
+/** Offene (pending) Batch-Übermittlungen MIT Druck-PDF, optional je Zugang.
+ *  Text-only-Datensätze (ohne PDF) werden bewusst NICHT gebündelt. */
+async function fetchBatchPending(clientId, ids) {
+  let filter = 'filter[status][_eq]=pending&filter[pdf_file][_nnull]=true';
+  if (clientId != null) filter += `&filter[api_client][_eq]=${encodeURIComponent(clientId)}`;
+  if (Array.isArray(ids) && ids.length) filter += `&filter[id][_in]=${ids.map(encodeURIComponent).join(',')}`;
+  const fields = 'id,api_client,firma,vorname,nachname,zeile1,zeile2,zeile3,plz,stadt,land,pdf_file';
+  return (await directusFetch(`/items/batch_submissions?${filter}&sort=date_created&limit=-1&fields=${fields}`)) || [];
+}
+
+/** Markiert Datensätze als gebündelt (nach erfolgreichem FTP-Upload). */
+async function markBatchBundled(ids, bundleName) {
+  if (!ids || !ids.length) return;
+  return directusFetch('/items/batch_submissions', {
+    method: 'PATCH',
+    body: JSON.stringify({ keys: ids, data: { status: 'bundled', bundle_name: bundleName, bundled_at: new Date().toISOString() } }),
+  });
+}
+
+module.exports = { fetchOrder, updateOrder, addStatusHistory, fetchRenderFormats, fetchOrdersMinimal, fetchAssetBuffer, fetchBatchPending, markBatchBundled };