GDPR-Content-Blocker/hilfsdaten/strings.txt

# 131 unique strings
MSGID	Ungültige Antwort vom Lizenzserver.
MSGID	Keine Berechtigung.
MSGID	Bitte einen Lizenzschlüssel eingeben.
MSGID	Lizenz erfolgreich aktiviert.
MSGID	Alle Plätze dieser Lizenz sind belegt. Geben Sie eine Domain frei, um diese Seite zu aktivieren.
MSGID	Aktivierung fehlgeschlagen.
MSGID	Bitte eine gültige Domain zum Freigeben auswählen.
MSGID	Domain %s freigegeben und diese Seite aktiviert.
MSGID	Lizenz nicht mehr gültig.
MSGID	GDPR Content Blocker ist nicht lizenziert. Der Schutz bleibt aktiv, aber für Updates und Support bitte %s hinterlegen.
MSGID	Lizenzschlüssel
MSGID	Aktiv
MSGID	Ungültig
MSGID	Alle Plätze belegt
MSGID	Nicht aktiviert
MSGID	Status
MSGID	Domain
MSGID	Lizenz upgraden
MSGID	Schalten Sie weitere Domains frei, um diese Seite zusätzlich zu aktivieren – oder geben Sie unten eine bestehende Domain frei.
MSGID	Belegte Domains
MSGID	Diese Lizenz ist bereits auf folgenden Domains aktiv. Entfernen Sie eine, um den Platz freizugeben – diese Seite wird anschließend automatisch aktiviert.
MSGID	Diese Domain wirklich aus der Lizenz entfernen?
MSGID	Domain entfernen
MSGID	Aus Sicherheitsgründen verdeckt. Zum Ändern bitte zuerst deaktivieren.
MSGID	Lizenz deaktivieren
MSGID	Erneut versuchen
MSGID	Lizenz aktivieren
MSGID	Empfänger:
MSGID	Zweck:
MSGID	Datenübermittlung in ein Drittland außerhalb der EU/des EWR
MSGID	Datenschutzerklärung des Anbieters
MSGID	%s jetzt laden
MSGID	Diesen Dienst künftig immer laden
MSGID	Um diesen Inhalt von %s zu laden, ist Ihre Einwilligung erforderlich. Dabei werden personenbezogene Daten (z. B. Ihre IP-Adresse) an den Anbieter übertragen.
MSGID	Einwilligung für externe Inhalte widerrufen
MSGID	Betrifft nur die Freigabe externer Einbettungen (z. B. Karten, Videos). Cookie-Einstellungen werden separat verwaltet.
MSGID	Externe Inhalte aktivieren
MSGID	Übermittlung in ein Drittland außerhalb der EU/des EWR
MSGID	Empfänger
MSGID	Zweck
MSGID	Setzt Cookies
MSGID	Ja
MSGID	Nein
MSGID	Datenschutz
MSGID	GDPR Content Blocker
MSGID	Dienst wirklich entfernen?
MSGID	Neuer Dienst
MSGID	Scanne Webseite …
MSGID	Scan fehlgeschlagen:
MSGID	Keine externen Einbindungen gefunden.
MSGID	Anbieter / Host
MSGID	Typ
MSGID	Anzahl
MSGID	Beispiel-URL
MSGID	Aktion
MSGID	abgedeckt
MSGID	Drittanbieter
MSGID	eigene Domain
MSGID	Als Dienst übernehmen
MSGID	Vorlage übernehmen
MSGID	Vorlage verfügbar
MSGID	Gescannte Seiten:
MSGID	Gefunden auf
MSGID	Schriftart für DSGVO-konformen Betrieb lokal hosten.
MSGID	Google Ireland Ltd., Irland / Google LLC, USA
MSGID	Darstellung interaktiver Karten und Standortinformationen.
MSGID	Einbettung und Wiedergabe von Videos.
MSGID	OpenStreetMap Foundation, Großbritannien
MSGID	Darstellung interaktiver Karten.
MSGID	Vimeo LLC, USA
MSGID	Einstellungen gespeichert.
MSGID	Dienste
MSGID	Scan
MSGID	Darstellung
MSGID	Shortcodes
MSGID	Lizenz
MSGID	Über das Plugin
MSGID	+ Leeren Dienst hinzufügen
MSGID	— Vorlage einfügen —
MSGID	Dienste speichern
MSGID	Der Lizenzserver besucht Ihre Webseite und listet alle eingebundenen Drittanbieter-Ressourcen (iframes, Skripte, Schriften, Bilder, …) auf. So sehen Sie auf einen Blick, welche externen Dienste Sie blockieren sollten. Erfordert eine aktive Lizenz.
MSGID	Webseite scannen
MSGID	Darstellung speichern
MSGID	Details anzeigen/ausblenden
MSGID	ID:
MSGID	Blocker aktiv/inaktiv
MSGID	Dienst entfernen
MSGID	Anbietername
MSGID	Erkennungsmuster (Domain/Pfad)
MSGID	Empfänger (inkl. Land)
MSGID	Datenschutz-URL des Anbieters
MSGID	Verarbeitungszweck
MSGID	Individueller Platzhaltertext (leer = Standard)
MSGID	Datenübermittlung in Drittland (außerhalb EU/EWR)
MSGID	Blockiert zusätzlich passende <script>-Einbindungen (auch per JavaScript nachgeladene, z. B. die YouTube-/Vimeo-API) bis zur Einwilligung.
MSGID	Zugehörige Skripte blockieren (z. B. YouTube-/Vimeo-API)
MSGID	Textfarbe Platzhalter
MSGID	Hintergrundfarbe Platzhalter
MSGID	Button: Hintergrundfarbe
MSGID	Button: Textfarbe
MSGID	Button Hover: Hintergrundfarbe
MSGID	Button Hover: Textfarbe
MSGID	Custom CSS
MSGID	Wird nach den CSS-Variablen eingebunden und kann diese überschreiben. Tipp: denselben Präfix verwenden, z. B. .cb-blocker .cb-blocker__button { … }
MSGID	CSS-Klassen:
MSGID	Widerruf (Datenschutzerklärung)
MSGID	Rendert einen gut sichtbaren Link, der die Einwilligung für externe Einbettungen widerruft und die Seite neu lädt (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Betrifft NICHT die Cookie-Einwilligung eines separaten Cookie-Plugins. Optionen: text="…", style="link|button", note="yes|no".
MSGID	Inhalt manuell blockieren
MSGID	Umschließt ein iframe und ersetzt es durch den Platzhalter des angegebenen Dienstes. Die ID ist der Anbietername in Kleinbuchstaben mit Bindestrichen (z. B. „Google Maps" → google-maps).
MSGID	Dienste-Übersicht (Datenschutzerklärung)
MSGID	Listet alle konfigurierten Dienste mit Empfänger, Drittland-Hinweis, Zweck und Datenschutz-Link auf. Ideal zum Einbinden in die Datenschutzerklärung (Art. 13 DSGVO).
MSGID	Einwilligungs-Button (für reine Skript-Dienste)
MSGID	Erteilt die Einwilligung für einen Dienst (z. B. einen reinen Skript-Blocker ohne sichtbaren Platzhalter) und lädt die Seite neu, sodass das Skript freigegeben wird.
MSGID	Pflicht. Die ID des Dienstes (siehe Tab „Dienste", klein unter dem Namen), z. B. eigenes-matomo.
MSGID	Die Beschriftung der Schaltfläche bzw. des Links, z. B. text="Statistik aktivieren".
MSGID	style="button" zeigt eine Schaltfläche (Standard), style="link" einen schlichten Textlink.
MSGID	Version %s
MSGID	GDPR Content Blocker lädt externe Einbindungen (z. B. Google Maps, YouTube, OpenStreetMap, Vimeo) erst nach aktiver Einwilligung der Besucher. Vor dem Klick wird keine Verbindung zum Drittanbieter aufgebaut – es werden also keine personenbezogenen Daten (z. B. die IP-Adresse) übertragen. So lassen sich externe Inhalte DSGVO-konform einbinden, ohne ein schweres Consent-Tool.
MSGID	Funktionen
MSGID	Echtes Click-to-Load (kein vorab geladenes iframe)
MSGID	Granulare Einwilligung pro Dienst
MSGID	Art.-13-konformer Platzhalter mit Empfänger, Zweck, Drittland-Hinweis und Datenschutz-Link
MSGID	Einfacher Widerruf per Shortcode (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
MSGID	Automatische Erkennung gängiger Anbieter + manueller Shortcode
MSGID	Rechtliches
MSGID	Impressum
MSGID	Datenschutzerklärung
MSGID	Hinweis: Dieses Plugin ist ein technisches Hilfsmittel und ersetzt keine Rechtsberatung. Für die rechtskonforme Konfiguration (Empfänger, Zwecke, Datenschutzerklärung) ist der Seitenbetreiber verantwortlich.
MSGID	Entwickelt von %s
MSGID	Bitte zuerst eine Lizenz aktivieren (Tab „Lizenz").
MSGID	Unerwartete Antwort vom Lizenzserver.