GDPR-Content-Blocker/hilfsdaten/translations-en.json

{
 "Ungültige Antwort vom Lizenzserver.": "Invalid response from the license server.",
 "Keine Berechtigung.": "Insufficient permissions.",
 "Bitte einen Lizenzschlüssel eingeben.": "Please enter a license key.",
 "Lizenz erfolgreich aktiviert.": "License activated successfully.",
 "Alle Plätze dieser Lizenz sind belegt. Geben Sie eine Domain frei, um diese Seite zu aktivieren.": "All seats for this license are in use. Release a domain to activate this site.",
 "Aktivierung fehlgeschlagen.": "Activation failed.",
 "Bitte eine gültige Domain zum Freigeben auswählen.": "Please select a valid domain to release.",
 "Domain %s freigegeben und diese Seite aktiviert.": "Released %s and activated this site.",
 "Lizenz nicht mehr gültig.": "License is no longer valid.",
 "GDPR Content Blocker ist nicht lizenziert. Der Schutz bleibt aktiv, aber für Updates und Support bitte %s hinterlegen.": "GDPR Content Blocker is not licensed. Protection stays active, but please add a %s for updates and support.",
 "Lizenzschlüssel": "License key",
 "Aktiv": "Active",
 "Ungültig": "Invalid",
 "Alle Plätze belegt": "All seats in use",
 "Nicht aktiviert": "Not activated",
 "Status": "Status",
 "Domain": "Domain",
 "Belegte Domains": "Bound domains",
 "Diese Lizenz ist bereits auf folgenden Domains aktiv. Entfernen Sie eine, um den Platz freizugeben – diese Seite wird anschließend automatisch aktiviert.": "This license is already active on the following domains. Remove one to free a seat — this site will then be activated automatically.",
 "Diese Domain wirklich aus der Lizenz entfernen?": "Really remove this domain from the license?",
 "Domain entfernen": "Remove domain",
 "Aus Sicherheitsgründen verdeckt. Zum Ändern bitte zuerst deaktivieren.": "Hidden for security. To change it, deactivate first.",
 "Lizenz deaktivieren": "Deactivate license",
 "Erneut versuchen": "Try again",
 "Lizenz aktivieren": "Activate license",
 "Empfänger:": "Recipient:",
 "Zweck:": "Purpose:",
 "⚠ Datenübermittlung in ein Drittland außerhalb der EU/des EWR": "⚠ Data transfer to a third country outside the EU/EEA",
 "Datenschutzerklärung des Anbieters": "Provider's privacy policy",
 "%s jetzt laden": "Load %s now",
 "Diesen Dienst künftig immer laden": "Always load this service from now on",
 "Um diesen Inhalt von %s zu laden, ist Ihre Einwilligung erforderlich. Dabei werden personenbezogene Daten (z. B. Ihre IP-Adresse) an den Anbieter übertragen.": "Loading this content from %s requires your consent. Personal data (e.g. your IP address) will be transmitted to the provider.",
 "Einwilligung für externe Inhalte widerrufen": "Withdraw consent for external content",
 "Betrifft nur die Freigabe externer Einbettungen (z. B. Karten, Videos). Cookie-Einstellungen werden separat verwaltet.": "Affects only the release of external embeds (e.g. maps, videos). Cookie settings are managed separately.",
 "Übermittlung in ein Drittland außerhalb der EU/des EWR": "Transfer to a third country outside the EU/EEA",
 "Empfänger": "Recipient",
 "Zweck": "Purpose",
 "Setzt Cookies": "Sets cookies",
 "Ja": "Yes",
 "Nein": "No",
 "Datenschutz": "Privacy policy",
 "GDPR Content Blocker": "GDPR Content Blocker",
 "Dienst wirklich entfernen?": "Really remove this service?",
 "Neuer Dienst": "New service",
 "Scanne Webseite …": "Scanning website …",
 "Scan fehlgeschlagen:": "Scan failed:",
 "Keine externen Einbindungen gefunden.": "No external resources found.",
 "Anbieter / Host": "Provider / Host",
 "Typ": "Type",
 "Anzahl": "Count",
 "Beispiel-URL": "Example URL",
 "Aktion": "Action",
 "abgedeckt": "covered",
 "Drittanbieter": "third party",
 "eigene Domain": "own domain",
 "Als Dienst übernehmen": "Add as service",
 "Vorlage übernehmen": "Use template",
 "Vorlage verfügbar": "Template available",
 "Gescannte Seiten:": "Scanned pages:",
 "Gefunden auf": "Found on",
 "Google Ireland Ltd., Irland / Google LLC, USA": "Google Ireland Ltd., Ireland / Google LLC, USA",
 "Darstellung interaktiver Karten und Standortinformationen.": "Display of interactive maps and location information.",
 "Einbettung und Wiedergabe von Videos.": "Embedding and playback of videos.",
 "OpenStreetMap Foundation, Großbritannien": "OpenStreetMap Foundation, United Kingdom",
 "Darstellung interaktiver Karten.": "Display of interactive maps.",
 "Vimeo LLC, USA": "Vimeo LLC, USA",
 "Einstellungen gespeichert.": "Settings saved.",
 "Dienste": "Services",
 "Scan": "Scan",
 "Darstellung": "Appearance",
 "Shortcodes": "Shortcodes",
 "Lizenz": "License",
 "Über das Plugin": "About the plugin",
 "+ Leeren Dienst hinzufügen": "+ Add empty service",
 "— Vorlage einfügen —": "— Insert template —",
 "Dienste speichern": "Save services",
 "Der Lizenzserver besucht Ihre Webseite und listet alle eingebundenen Drittanbieter-Ressourcen (iframes, Skripte, Schriften, Bilder, …) auf. So sehen Sie auf einen Blick, welche externen Dienste Sie blockieren sollten. Erfordert eine aktive Lizenz.": "The license server visits your website and lists all embedded third-party resources (iframes, scripts, fonts, images, …). This shows at a glance which external services you should block. Requires an active license.",
 "Webseite scannen": "Scan website",
 "Darstellung speichern": "Save appearance",
 "Details anzeigen/ausblenden": "Show/hide details",
 "Blocker aktiv/inaktiv": "Blocker on/off",
 "Dienst entfernen": "Remove service",
 "Anbietername": "Provider name",
 "Erkennungsmuster (Domain/Pfad)": "Detection pattern (domain/path)",
 "Empfänger (inkl. Land)": "Recipient (incl. country)",
 "Datenschutz-URL des Anbieters": "Provider's privacy policy URL",
 "Verarbeitungszweck": "Processing purpose",
 "Individueller Platzhaltertext (leer = Standard)": "Custom placeholder text (empty = default)",
 "Datenübermittlung in Drittland (außerhalb EU/EWR)": "Data transfer to a third country (outside EU/EEA)",
 "Lädt externe Skripte": "Loads external scripts",
 "Textfarbe Platzhalter": "Placeholder text color",
 "Hintergrundfarbe Platzhalter": "Placeholder background color",
 "Button: Hintergrundfarbe": "Button: background color",
 "Button: Textfarbe": "Button: text color",
 "Button Hover: Hintergrundfarbe": "Button hover: background color",
 "Button Hover: Textfarbe": "Button hover: text color",
 "Custom CSS": "Custom CSS",
 "Wird nach den CSS-Variablen eingebunden und kann diese überschreiben. Tipp: denselben Präfix verwenden, z. B. .cb-blocker .cb-blocker__button { … }": "Loaded after the CSS variables and can override them. Tip: use the same prefix, e.g. .cb-blocker .cb-blocker__button { … }",
 "CSS-Klassen:": "CSS classes:",
 "Widerruf (Datenschutzerklärung)": "Withdrawal (privacy policy)",
 "Rendert einen gut sichtbaren Link, der die Einwilligung für externe Einbettungen widerruft und die Seite neu lädt (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Betrifft NICHT die Cookie-Einwilligung eines separaten Cookie-Plugins. Optionen: text=\"…\", style=\"link|button\", note=\"yes|no\".": "Renders a clearly visible link that withdraws consent for external embeds and reloads the page (Art. 7(3) GDPR). Does NOT affect the cookie consent of a separate cookie plugin. Options: text=\"…\", style=\"link|button\", note=\"yes|no\".",
 "Inhalt manuell blockieren": "Block content manually",
 "Umschließt ein iframe und ersetzt es durch den Platzhalter des angegebenen Dienstes. Die ID ist der Anbietername in Kleinbuchstaben mit Bindestrichen (z. B. „Google Maps\" → google-maps).": "Wraps an iframe and replaces it with the placeholder of the given service. The ID is the provider name in lowercase with hyphens (e.g. \"Google Maps\" → google-maps).",
 "Dienste-Übersicht (Datenschutzerklärung)": "Services overview (privacy policy)",
 "Listet alle konfigurierten Dienste mit Empfänger, Drittland-Hinweis, Zweck und Datenschutz-Link auf. Ideal zum Einbinden in die Datenschutzerklärung (Art. 13 DSGVO).": "Lists all configured services with recipient, third-country note, purpose and privacy link. Ideal for inclusion in your privacy policy (Art. 13 GDPR).",
 "Version %s": "Version %s",
 "GDPR Content Blocker lädt externe Einbindungen (z. B. Google Maps, YouTube, OpenStreetMap, Vimeo) erst nach aktiver Einwilligung der Besucher. Vor dem Klick wird keine Verbindung zum Drittanbieter aufgebaut – es werden also keine personenbezogenen Daten (z. B. die IP-Adresse) übertragen. So lassen sich externe Inhalte DSGVO-konform einbinden, ohne ein schweres Consent-Tool.": "GDPR Content Blocker loads external embeds (e.g. Google Maps, YouTube, OpenStreetMap, Vimeo) only after the visitor actively consents. Before the click no connection to the third party is made — so no personal data (e.g. the IP address) is transmitted. This lets you embed external content in a GDPR-compliant way without a heavy consent tool.",
 "Funktionen": "Features",
 "Echtes Click-to-Load (kein vorab geladenes iframe)": "True click-to-load (no preloaded iframe)",
 "Granulare Einwilligung pro Dienst": "Granular consent per service",
 "Art.-13-konformer Platzhalter mit Empfänger, Zweck, Drittland-Hinweis und Datenschutz-Link": "Art.-13-compliant placeholder with recipient, purpose, third-country note and privacy link",
 "Einfacher Widerruf per Shortcode (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)": "Easy withdrawal via shortcode (Art. 7(3) GDPR)",
 "Automatische Erkennung gängiger Anbieter + manueller Shortcode": "Automatic detection of common providers + manual shortcode",
 "Rechtliches": "Legal",
 "Impressum": "Imprint",
 "Datenschutzerklärung": "Privacy policy",
 "Hinweis: Dieses Plugin ist ein technisches Hilfsmittel und ersetzt keine Rechtsberatung. Für die rechtskonforme Konfiguration (Empfänger, Zwecke, Datenschutzerklärung) ist der Seitenbetreiber verantwortlich.": "Note: This plugin is a technical tool and does not constitute legal advice. The site operator is responsible for the legally compliant configuration (recipients, purposes, privacy policy).",
 "Entwickelt von %s": "Developed by %s",
 "Bitte zuerst eine Lizenz aktivieren (Tab „Lizenz\").": "Please activate a license first (\"License\" tab).",
 "Unerwartete Antwort vom Lizenzserver.": "Unexpected response from the license server.",
 "Lizenz upgraden": "Upgrade license",
 "Schalten Sie weitere Domains frei, um diese Seite zusätzlich zu aktivieren – oder geben Sie unten eine bestehende Domain frei.": "Unlock more domains to additionally activate this site — or release an existing domain below.",
 "Schriftart für DSGVO-konformen Betrieb lokal hosten.": "Host this font locally for GDPR-compliant operation."
}