diff --git a/extensions/directus-extension-skrift-neuauftrag/dist/index.js b/extensions/directus-extension-skrift-neuauftrag/dist/index.js
index ab06ea3..84cb5e6 100644
--- a/extensions/directus-extension-skrift-neuauftrag/dist/index.js
+++ b/extensions/directus-extension-skrift-neuauftrag/dist/index.js
@@ -154,10 +154,15 @@ const NeuAuftrag = defineComponent({
               if (d.envelopeSenderScale) neu.envelopeSenderScale = d.envelopeSenderScale;
               if (d.adressModus) neu.adressModus = d.adressModus;
               if (Array.isArray(d.rows) && d.rows.length) {
-                neu.rows = d.rows.map((r) => ({
-                  free_text: String(r.free_text || ''),
-                  placeholders: (r.placeholders && typeof r.placeholders === 'object') ? { ...r.placeholders } : {},
-                }));
+                neu.rows = d.rows.map((r) => {
+                  const row = {
+                    free_text: String(r.free_text || ''),
+                    placeholders: (r.placeholders && typeof r.placeholders === 'object') ? { ...r.placeholders } : {},
+                  };
+                  // Einzelfelder (Vorname, Nachname, Straße …) mitübernehmen, wenn vorhanden.
+                  for (const [key] of FELDER) if (r[key] != null) row[key] = String(r[key]);
+                  return row;
+                });
               }
               neu.previewSession = null;
               neu.msg = 'Aus Auftrag übernommen – anpassen, dann Vorschau/Anlegen.';
diff --git a/extensions/directus-extension-skrift-produktion/dist/index.js b/extensions/directus-extension-skrift-produktion/dist/index.js
index 1c477c7..1bb0067 100644
--- a/extensions/directus-extension-skrift-produktion/dist/index.js
+++ b/extensions/directus-extension-skrift-produktion/dist/index.js
@@ -692,9 +692,10 @@ const Board = defineComponent({
 
     // ── Muster: manueller Druck ──
     // Namensteile der Anfrage (Adresse hat Vorrang vor dem freien Namensfeld).
-    function musterNamen() {
-      const a = manuell.req?.address && typeof manuell.req.address === 'object' ? manuell.req.address : {};
-      const name = manuell.req?.name || '';
+    function musterNamen(req) {
+      const q = req || manuell.req;
+      const a = q?.address && typeof q.address === 'object' ? q.address : {};
+      const name = q?.name || '';
       const teile = name.split(' ');
       return {
         anrede: a.salutation || a.anrede || '',
@@ -772,6 +773,27 @@ const Board = defineComponent({
         await laden();
       } catch (e) { manuell.err = e?.response?.data?.detail || e?.response?.data?.error || e?.message || 'Fehlgeschlagen.'; manuell.msg = ''; }
     }
+    // Musteranfrage → manueller Druck: Adresse als Einzelfelder übernehmen (die
+    // Platzhalter [[Vorname]]/[[Nachname]]/[[Ort]] … ziehen sich daraus). Der
+    // Betreiber schreibt/wählt den Text dann selbst im manuellen Druck.
+    function musterUebernehmen(req) {
+      const n = musterNamen(req);
+      // „Straße Hausnr." best effort trennen (führende Straße, hintere Nummer).
+      const roh = String(n.strasse || '').trim();
+      const m = roh.match(/^(.*?)[\s,]+(\d+\s*[a-zA-Z]?)$/);
+      const row = {
+        first_name: n.vor, last_name: n.nach,
+        street: m ? m[1].trim() : roh, house_no: m ? m[2].trim() : '',
+        zip: n.plz, city: n.ort, country: n.land,
+      };
+      try {
+        localStorage.setItem('skrift_neuauftrag_uebernahme', JSON.stringify({
+          product: req.product || '', adressModus: 'felder', rows: [row],
+        }));
+        const base = window.location.pathname.split('/admin/')[0] + '/admin/';
+        window.location.href = base + 'skrift-neuauftrag';
+      } catch (e) { flash('Übernahme fehlgeschlagen.'); }
+    }
 
     // ── Empfänger-Drawer (mit Dokument-Vorschau je Zeile) ──
     // Zerlegt einen Dateinamen in Brief-Nummer und Seite:
@@ -1088,7 +1110,8 @@ const Board = defineComponent({
       const nachricht = req.message ? subdued(req.message, 'margin:0 0 10px;white-space:pre-wrap;') : null;
       const aktionen = h('div', { style: 'display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;' }, [
         // Muster (Druckprodukt) → manueller Druck; individuelles Angebot → kein Druck.
-        istMuster ? btn('🖨 Muster drucken', () => openMuster(req), 'primary') : null,
+        istMuster ? btn('✍ In manuellen Druck', () => musterUebernehmen(req), 'primary') : null,
+        istMuster ? btn('🖨 Direkt drucken', () => openMuster(req)) : null,
         btn('👤 Details', () => openReqInfo(req)),
       ]);
       return h('div', { key: 'r' + req.id, style: CARD + `margin-bottom:14px;border-left:4px solid ${istMuster ? FARBE_MUSTER : FARBE_ANGEBOT};` }, [kopf, meta, nachricht, aktionen]);