diff --git a/extensions/directus-extension-skrift-orders/dist/index.js b/extensions/directus-extension-skrift-orders/dist/index.js
index 121ccc3..e708b9f 100644
--- a/extensions/directus-extension-skrift-orders/dist/index.js
+++ b/extensions/directus-extension-skrift-orders/dist/index.js
@@ -1423,16 +1423,20 @@ const handler = (router, { services, getSchema, logger }) => {
   // ── Angebotsanfrage („Individuelles Angebot") ────────────────────────────
   router.post('/offer-request', async (req, res) => {
     const body = req.body || {};
-    const vorname = String(body.first_name || '').trim();
-    const nachname = String(body.last_name || '').trim();
-    const name = [vorname, nachname].filter(Boolean).join(' ') || String(body.name || '').trim();
+    // Feld-Aliase (auch WordPress): vorname→first_name, name→last_name, telefon→phone,
+    // produkt_interesse→product. App-Feldnamen haben Vorrang.
+    const vorname = String(body.first_name ?? body.vorname ?? '').trim();
+    const nachname = String(body.last_name ?? body.name ?? '').trim();
+    const name = [vorname, nachname].filter(Boolean).join(' ');
+    const phone = String(body.phone ?? body.telefon ?? '').trim();
+    const product = String(body.product ?? body.produkt_interesse ?? '').trim();
     const email = norm(body.email);
     const message = String(body.message || '').trim();
 
     const errors = [];
     if (!name) errors.push('Name fehlt.');
     if (!isEmail(email)) errors.push('Gültige E-Mail-Adresse fehlt.');
-    if (!message && !body.product) errors.push('Bitte beschreiben Sie Ihr Vorhaben.');
+    if (!message && !product) errors.push('Bitte beschreiben Sie Ihr Vorhaben.');
     if (message.length > 5000) errors.push('Beschreibung ist zu lang.');
     if (errors.length) return res.status(400).json({ errors });
 
@@ -1454,9 +1458,9 @@ const handler = (router, { services, getSchema, logger }) => {
         type: 'angebot',
         name: clean(name),
         email,
-        phone: clean(String(body.phone || '').trim()) || null,
+        phone: clean(phone) || null,
         quantity: Number.isFinite(quantity) && quantity > 0 ? quantity : null,
-        product: body.product ? clean(String(body.product)) : null,
+        product: product ? clean(product) : null,
         message: clean(message),
         address: (vorname || nachname) ? { first_name: clean(vorname), last_name: clean(nachname) } : null,
         status: 'neu',
@@ -1464,7 +1468,7 @@ const handler = (router, { services, getSchema, logger }) => {
       });
 
       // Schlanke interne Benachrichtigung.
-      const produkt = body.product ? clean(String(body.product)) : null;
+      const produkt = product ? clean(product) : null;
       await teamMail(schema, `Neue Angebotsanfrage: ${name}`,
         `<p>Neue Angebotsanfrage von <strong>${name}</strong> (${email}${body.phone ? `, ${clean(String(body.phone))}` : ''})`
         + `${produkt ? ` · ${produkt}` : ''} – im Board unter „Neu".</p>`);
@@ -1480,15 +1484,23 @@ const handler = (router, { services, getSchema, logger }) => {
   router.post('/sample-request', async (req, res) => {
     const body = req.body || {};
     const email = norm(body.email);
-    // Vor-/Nachname getrennt; „name" bleibt als Fallback (Altstand/Kompatibilität).
-    const vollName = [String(body.first_name || '').trim(), String(body.last_name || '').trim()].filter(Boolean).join(' ')
-      || String(body.name || '').trim();
+    // Feld-Aliase, damit auch das WordPress-Formular direkt anlegen kann:
+    // vorname→first_name, name→last_name, telefon→phone, zipcode→zip, ort→city,
+    // produkt_interesse→product. Die App-Feldnamen haben Vorrang.
+    const first = String(body.first_name ?? body.vorname ?? '').trim();
+    const last = String(body.last_name ?? body.name ?? '').trim();
+    const product = String(body.product ?? body.produkt_interesse ?? '').trim();
+    const phone = String(body.phone ?? body.telefon ?? '').trim();
+    const street = String(body.street ?? '').trim();
+    const zip = String(body.zip ?? body.zipcode ?? '').trim();
+    const city = String(body.city ?? body.ort ?? '').trim();
+    const country = String(body.country ?? '').trim();
+    const vollName = [first, last].filter(Boolean).join(' ');
     const errors = [];
-    if (!body.product) errors.push('Produkt fehlt.');
+    if (!product) errors.push('Produkt fehlt.');
     if (!vollName) errors.push('Name fehlt.');
     if (!isEmail(email)) errors.push('Gültige E-Mail-Adresse fehlt.');
-    if (!String(body.street || '').trim() || !String(body.zip || '').trim() || !String(body.city || '').trim())
-      errors.push('Lieferadresse unvollständig.');
+    if (!street || !zip || !city) errors.push('Lieferadresse unvollständig.');
     if (errors.length) return res.status(400).json({ errors });
 
     try {
@@ -1505,16 +1517,16 @@ const handler = (router, { services, getSchema, logger }) => {
         type: 'muster',
         name: clean(vollName),
         email,
-        phone: clean(String(body.phone || '').trim()) || null,
-        product: clean(String(body.product)),
+        phone: clean(phone) || null,
+        product: clean(product),
         message: clean(String(body.message || '').trim().slice(0, 1000)) || null,
         address: {
-          first_name: clean(String(body.first_name || '').trim()),
-          last_name: clean(String(body.last_name || '').trim()),
-          street: clean(String(body.street || '')),
-          zip: clean(String(body.zip || '')),
-          city: clean(String(body.city || '')),
-          country: clean(String(body.country || '')),
+          first_name: clean(first),
+          last_name: clean(last),
+          street: clean(street),
+          zip: clean(zip),
+          city: clean(city),
+          country: clean(country),
         },
         status: 'neu',
         customer: customer?.id ?? null,
@@ -1522,8 +1534,8 @@ const handler = (router, { services, getSchema, logger }) => {
 
       const musterNachricht = clean(String(body.message || '').trim().slice(0, 1000));
       await teamMail(schema, `Neue Musteranfrage: ${clean(vollName)}`,
-        `<p>Neue Musteranfrage von <strong>${clean(vollName)}</strong> (${email}${body.phone ? `, ${clean(String(body.phone))}` : ''})`
-        + ` · Produkt: ${clean(String(body.product))} – im Board unter „Neu".</p>`
+        `<p>Neue Musteranfrage von <strong>${clean(vollName)}</strong> (${email}${phone ? `, ${clean(phone)}` : ''})`
+        + ` · Produkt: ${clean(product)} – im Board unter „Neu".</p>`
         + (musterNachricht ? `<p><strong>Nachricht:</strong><br>${musterNachricht.replace(/\n/g, '<br>')}</p>` : ''));
 
       return res.json({ ok: true });