diff --git a/extensions/directus-extension-skrift-produktion/dist/index.js b/extensions/directus-extension-skrift-produktion/dist/index.js
index 2dfdcab..63c23b8 100644
--- a/extensions/directus-extension-skrift-produktion/dist/index.js
+++ b/extensions/directus-extension-skrift-produktion/dist/index.js
@@ -774,7 +774,7 @@ const Board = defineComponent({
     }
 
     // Charge-Karte: fasst API-Aufträge (Kunde+Typ+Versandtag+Eingangstag) zusammen.
-    function chargeCard(c) {
+    function chargeCard(c, opts) {
       const auf = expandedCharges.value.has(c.key);
       let faelligFarbe = 'var(--background-subdued)';
       if (c.faellig) {
@@ -792,18 +792,27 @@ const Board = defineComponent({
         c.versandtag ? chip('📅 ' + c.versandtag.charAt(0).toUpperCase() + c.versandtag.slice(1)) : null,
         c.faellig ? chip('⏰ fällig bis ' + dmY(c.faellig), faelligFarbe) : null,
       ]);
-      const body = auf ? h('div', { style: 'margin-top:12px;display:flex;flex-direction:column;gap:2px;' }, c.orders.map((o) => orderCard(o))) : null;
+      const body = auf ? h('div', { style: 'margin-top:12px;display:flex;flex-direction:column;gap:2px;' }, c.orders.map((o) => orderCard(o, opts))) : null;
       return h('div', { key: 'c' + c.key, style: CARD + `margin-bottom:14px;border-left:4px solid ${ACCENT};` }, [kopf, body]);
     }
 
+    // Aufträge einer Ansicht rendern: bei aktiver Suche als EINZELaufträge (damit
+    // man den konkreten Brief/Auftrag findet), sonst API-Aufträge zu Chargen
+    // gebündelt – in allen Status-Reitern gleich.
+    function renderGruppiert(list, opts) {
+      if (suche.value.trim()) return list.map((o) => orderCard(o, opts));
+      const apiO = list.filter((o) => o.source === 'api');
+      const restO = list.filter((o) => o.source !== 'api');
+      return [
+        ...bildeChargen(apiO).map((c) => chargeCard(c, opts)),
+        ...restO.map((o) => orderCard(o, opts)),
+      ];
+    }
+
     function tabInhalt() {
       if (tab.value === 'neu') {
-        // API-Aufträge zu Chargen bündeln; alles andere als Einzelkarten.
-        const apiOrders = neueOrders.value.filter((o) => o.source === 'api');
-        const restOrders = neueOrders.value.filter((o) => o.source !== 'api');
         const items = [
-          ...bildeChargen(apiOrders).map(chargeCard),
-          ...restOrders.map((o) => orderCard(o)),
+          ...renderGruppiert(neueOrders.value),
           ...neueRequests.value.map(requestCard),
         ];
         return items.length ? items : subdued('Nichts Neues.');
@@ -853,20 +862,20 @@ const Board = defineComponent({
       }
       if (tab.value === 'druck') {
         const list = ordersByStatus('im_druck');
-        return list.length ? list.map((o) => orderCard(o, { badges: true })) : subdued('Nichts im Druck.');
+        return list.length ? renderGruppiert(list, { badges: true }) : subdued('Nichts im Druck.');
       }
       if (tab.value === 'versendet') {
         const list = versendetAktiv();
-        return list.length ? list.map((o) => orderCard(o)) : subdued('Nichts (kürzlich) versendet.');
+        return list.length ? renderGruppiert(list) : subdued('Nichts (kürzlich) versendet.');
       }
       if (tab.value === 'archiv') {
         const list = archivListe();
-        return list.length ? list.map((o) => orderCard(o)) : subdued('Archiv leer.');
+        return list.length ? renderGruppiert(list) : subdued('Archiv leer.');
       }
       const map = { kuvertierung: 'kuvertieren', versandfertig: 'versandfertig' };
       const st = map[tab.value];
       const list = ordersByStatus(st);
-      return list.length ? list.map((o) => orderCard(o, { badges: st === 'kuvertieren' })) : subdued('Leer.');
+      return list.length ? renderGruppiert(list, { badges: st === 'kuvertieren' }) : subdued('Leer.');
     }
 
     // ── Modale rendern ──────────────────────────────────────────────────────