diff --git a/extensions/directus-extension-skrift-orders/dist/index.js b/extensions/directus-extension-skrift-orders/dist/index.js
index dfc00b8..b7c501d 100644
--- a/extensions/directus-extension-skrift-orders/dist/index.js
+++ b/extensions/directus-extension-skrift-orders/dist/index.js
@@ -1638,14 +1638,22 @@ const handler = (router, { services, getSchema, logger }) => {
       let quote = null;
       try { quote = await calculatePrice(schema, { ...body, quantity: entries.length }); } catch { /* egal */ }
 
-      // Kunde optional verknüpfen (per E-Mail oder ID).
+      // Kunde per E-Mail verknüpfen – existiert er noch nicht, automatisch anlegen.
       let customerId = null, customerEmail = null;
       if (body.customer_email && isEmail(norm(body.customer_email))) {
-        const u = (await new UsersService({ schema, accountability: null }).readByQuery({
-          filter: { email: { _eq: norm(body.customer_email) } }, limit: 1, fields: ['id', 'email'],
-        }))?.[0];
+        const kundeMail = norm(body.customer_email);
+        const users = new UsersService({ schema, accountability: null });
+        const u = (await users.readByQuery({ filter: { email: { _eq: kundeMail } }, limit: 1, fields: ['id', 'email'] }))?.[0];
         if (u) { customerId = u.id; customerEmail = u.email; }
-        else customerEmail = norm(body.customer_email);
+        else {
+          try {
+            const role = (await new RolesService({ schema, accountability: null }).readByQuery({
+              filter: { name: { _eq: 'Kunde' } }, limit: 1, fields: ['id'],
+            }))?.[0];
+            customerId = await users.createOne({ email: kundeMail, password: zufallsPasswort(), role: role?.id ?? null, status: 'active' });
+            customerEmail = kundeMail;
+          } catch (e) { logger.warn(`[skrift-orders] manual-order Kunde anlegen: ${e.message}`); customerEmail = kundeMail; }
+        }
       }
 
       let formatId = null;