diff --git a/bootstrap/bootstrap.mjs b/bootstrap/bootstrap.mjs
index 16cb761..a4bbf04 100644
--- a/bootstrap/bootstrap.mjs
+++ b/bootstrap/bootstrap.mjs
@@ -310,6 +310,7 @@ const collections = [
     dropdown('payment_status', ['offen', 'bezahlt', 'storniert'], { default: 'offen' }),
     f('payment_ref', 'string', { interface: 'input' }),
     f('artifact_path', 'string', { interface: 'input', note: 'Verweis auf Backend-Output.' }),
+    f('internal_note', 'text', { interface: 'input-multiline', note: 'Interne Notiz zum Auftrag (Produktion).' }),
     { field: 'date_created', type: 'timestamp', meta: { interface: 'datetime', readonly: true, special: ['date-created'] }, schema: {} },
     { field: 'date_updated', type: 'timestamp', meta: { interface: 'datetime', readonly: true, special: ['date-updated'] }, schema: {} },
     // Produktionsansicht: durchsuchbare Empfängertabelle (Briefnummer + volle
@@ -521,6 +522,13 @@ const collections = [
 
   // Kundenspezifische Angebote: frei benannte Aufschläge (pro Stück) + Namens-Zusatz,
   // die der eingeloggte Kunde im Konfigurator auswählt. Kein Festpreis (Phase 2).
+  // Notizen je zusammengefasster Charge (Schlüssel = Kunde|Produkt|Versandtag|Eingang).
+  { collection: 'charge_notes', meta: { icon: 'sticky_note_2', note: 'Notizen je Charge (Produktions-Board).', hidden: true }, fields: [
+    f('charge_key', 'string', { interface: 'input', unique: true, required: true, note: 'Charge-Schlüssel (kunde|produkt|versandtag|eingang).' }),
+    f('note', 'text', { interface: 'input-multiline' }),
+    { field: 'date_updated', type: 'timestamp', meta: { interface: 'datetime', readonly: true, special: ['date-updated'] }, schema: {} },
+  ] },
+
   { collection: 'customer_offers', meta: { icon: 'local_offer', note: 'Kundenangebote: Aufschläge/Name-Zusatz je Kunde+Produkt (Kunde wählt im Konfigurator).' }, fields: [
     m2o('customer', 'directus_users', { onDelete: 'CASCADE' }),
     m2o('product', 'products', { onDelete: 'CASCADE' }),
diff --git a/extensions/directus-extension-skrift-produktion/dist/index.js b/extensions/directus-extension-skrift-produktion/dist/index.js
index db610f1..4cbf341 100644
--- a/extensions/directus-extension-skrift-produktion/dist/index.js
+++ b/extensions/directus-extension-skrift-produktion/dist/index.js
@@ -104,6 +104,15 @@ function chip(text, farbe) {
 function subdued(text, extra) {
   return h('div', { style: `color:var(--foreground-subdued);font-size:13px;${extra || ''}` }, text);
 }
+// Editierbares Notizfeld (speichert beim Verlassen/Blur).
+function notizFeld(wert, onSave, ph) {
+  return h('textarea', {
+    rows: 2, placeholder: ph || 'Notiz …',
+    style: 'width:100%;margin:6px 0 2px;border:1px solid var(--border-subdued);border-radius:6px;padding:6px 8px;font:inherit;font-size:12px;background:var(--background-page);color:var(--foreground-normal);resize:vertical;',
+    value: wert || '',
+    onChange: (e) => onSave(e.target.value),
+  }, wert || '');
+}
 // Zielland-Erkennung je Empfänger (wie im Backend): Deutschland, wenn Land DE/leer,
 // „Deutschland" im Freitext, „D-" vor der PLZ oder nur PLZ ohne Auslandshinweis.
 function zielInland(e) {
@@ -187,7 +196,7 @@ const Board = defineComponent({
       + 'envelope_labeling,shipping_type,shipping_day,keep_contacts,entries_count,count_inland,count_ausland,brief_gedruckt,kuvert_gedruckt,'
       + 'date_updated,date_created,format.key,format.name,product.name,product.input_mode,'
       + 'source,api_client.id,api_client.name,'
-      + 'source_file,'
+      + 'source_file,internal_note,'
       + 'customer.first_name,customer.last_name,customer.email,customer.phone';
     async function ladeOrders() {
       try {
@@ -260,6 +269,32 @@ const Board = defineComponent({
       } catch { /* Anzeige läuft dann ohne „gesendet" weiter */ }
     }
 
+    // Notizen je Charge (charge_key → Notiz) + Speichern von Auftrags-/Charge-Notizen.
+    const chargeNotizen = ref({});
+    async function ladeChargeNotizen() {
+      try {
+        const r = await api.get('/items/charge_notes', { params: { limit: -1, fields: 'charge_key,note' } });
+        const m = {};
+        for (const x of r.data?.data || []) m[x.charge_key] = x.note || '';
+        chargeNotizen.value = m;
+      } catch { /* Notizen optional */ }
+    }
+    async function setOrderNotiz(order, v) {
+      const val = String(v || '');
+      if (val === (order.internal_note || '')) return;
+      try { await api.patch('/items/orders/' + order.id, { internal_note: val }); order.internal_note = val; }
+      catch { fehler.value = 'Notiz konnte nicht gespeichert werden.'; }
+    }
+    async function setChargeNotiz(key, v) {
+      const val = String(v || '');
+      if (val === (chargeNotizen.value[key] || '')) return;
+      try {
+        const ex = (await api.get('/items/charge_notes', { params: { filter: { charge_key: { _eq: key } }, limit: 1, fields: 'id' } })).data?.data?.[0];
+        if (ex) await api.patch('/items/charge_notes/' + ex.id, { note: val });
+        else await api.post('/items/charge_notes', { charge_key: key, note: val });
+        chargeNotizen.value = { ...chargeNotizen.value, [key]: val };
+      } catch { fehler.value = 'Charge-Notiz konnte nicht gespeichert werden.'; }
+    }
     async function laden(leise = false) {
       // leise = Hintergrund-Aktualisierung: kein Spinner, kein Fehlerbanner.
       if (!leise) { loading.value = true; fehler.value = ''; }
@@ -284,7 +319,7 @@ const Board = defineComponent({
         muster.value = ms.data?.data || { text_du: '', text_sie: '' };
         // Empfänger-Index nur beim vollen Laden neu bauen (nicht bei der 15-s-
         // Hintergrund-Aktualisierung) – im Hintergrund, blockiert das Board nicht.
-        if (!leise) { ladeEmpfIndex(); ladeSendIndex(); }
+        if (!leise) { ladeEmpfIndex(); ladeSendIndex(); ladeChargeNotizen(); }
       } catch (e) {
         if (!leise) fehler.value = e?.response?.data?.errors?.[0]?.message || e?.message || 'Laden fehlgeschlagen.';
       } finally { if (!leise) loading.value = false; }
@@ -885,7 +920,7 @@ const Board = defineComponent({
           send.brief.length ? chip('🖨 Brief gesendet: ' + send.brief.join(' · '), 'var(--primary-25,rgba(30,80,165,.14))') : null,
           send.umschlag.length ? chip('✉ Kuvert gesendet: ' + send.umschlag.join(' · '), 'var(--primary-25,rgba(30,80,165,.14))') : null,
         ]) : null;
-      return h('div', { key: 'o' + o.id, style: CARD + `margin-bottom:14px;border-left:4px solid ${ACCENT};` }, [kopf, meta, badges, actionButtons(o)]);
+      return h('div', { key: 'o' + o.id, style: CARD + `margin-bottom:14px;border-left:4px solid ${ACCENT};` }, [kopf, meta, badges, notizFeld(o.internal_note, (v) => setOrderNotiz(o, v), 'Notiz zum Auftrag …'), actionButtons(o)]);
     }
     function requestCard(req) {
       const istMuster = req.type === 'muster';
@@ -929,7 +964,8 @@ const Board = defineComponent({
         c.faellig ? chip('⏰ fällig bis ' + dmY(c.faellig), faelligFarbe) : null,
       ]);
       const body = auf ? h('div', { style: 'margin-top:12px;display:flex;flex-direction:column;gap:2px;' }, c.orders.map((o) => orderCard(o, opts))) : null;
-      return h('div', { key: 'c' + c.key, style: CARD + `margin-bottom:14px;border-left:4px solid ${ACCENT};` }, [kopf, body]);
+      const chargeNotiz = notizFeld(chargeNotizen.value[c.key], (v) => setChargeNotiz(c.key, v), 'Notiz zur Charge …');
+      return h('div', { key: 'c' + c.key, style: CARD + `margin-bottom:14px;border-left:4px solid ${ACCENT};` }, [kopf, chargeNotiz, body]);
     }
 
     // Aufträge einer Ansicht rendern: bei aktiver Suche als EINZELaufträge (damit