diff --git a/bootstrap/bootstrap.mjs b/bootstrap/bootstrap.mjs
index 6db504e..516d716 100644
--- a/bootstrap/bootstrap.mjs
+++ b/bootstrap/bootstrap.mjs
@@ -292,6 +292,7 @@ const collections = [
     { field: 'production_status_changed_at', type: 'timestamp', meta: { interface: 'datetime', note: 'Zeitpunkt der letzten Produktionsstatus-Änderung (für „status_since" der Public-API).' }, schema: { is_nullable: true } },
     dropdown('shipping_type', ['einzeln', 'sammel'], { default: 'sammel' }),
     f('needs_envelope', 'boolean', { interface: 'boolean', default: false }),
+    f('kuvertieren', 'boolean', { interface: 'boolean', default: true, note: 'Blatt wird ins Kuvert gelegt (kuvertiert). Leer/false = nur Kuvert beschriften, kein Blatt einlegen.' }),
     dropdown('envelope_labeling', ['empfaenger', 'freitext', 'keine']),
     f('envelope_text', 'text', { interface: 'input-multiline', note: 'Individueller Kuverttext (bei envelope_labeling = freitext).' }),
     f('envelope_sender', 'text', { interface: 'input-multiline', note: 'Absender fürs Kuvert (oben links, 5 Zeilen); manuelle Aufträge. Empfänger rutscht dann unten rechts.' }),
diff --git a/extensions/directus-extension-skrift-produktion/dist/index.js b/extensions/directus-extension-skrift-produktion/dist/index.js
index 3cd2c1b..202572c 100644
--- a/extensions/directus-extension-skrift-produktion/dist/index.js
+++ b/extensions/directus-extension-skrift-produktion/dist/index.js
@@ -195,7 +195,7 @@ function extras(e) {
 }
 function kundeName(o) {
   const c = o.customer || {};
-  return [c.first_name, c.last_name].filter(Boolean).join(' ') || c.email || '—';
+  return [c.first_name, c.last_name].filter(Boolean).join(' ') || c.company || c.email || o.api_client?.name || '—';
 }
 
 const Board = defineComponent({
@@ -263,7 +263,7 @@ const Board = defineComponent({
     // Basis-Felder ohne die evtl. noch nicht gebootstrapten Felder – diese
     // werden separat versucht, damit ein fehlendes Feld nicht das ganze Board sperrt.
     const ORDER_FELDER = 'id,order_number,order_name,status,payment_status,production_status,needs_envelope,envelope_format,'
-      + 'envelope_labeling,shipping_type,shipping_day,keep_contacts,entries_count,count_inland,count_ausland,brief_gedruckt,kuvert_gedruckt,frankiert,versanddatum,'
+      + 'envelope_labeling,shipping_type,shipping_day,keep_contacts,entries_count,count_inland,count_ausland,brief_gedruckt,kuvert_gedruckt,frankiert,kuvertieren,versanddatum,'
       + 'date_updated,date_created,format.key,format.name,product.name,product.type,product.input_mode,'
       + 'source,api_client.id,api_client.name,motif_mode,motif.name,shipping_address,'
       + 'source_file,internal_note,approval_status,approval_note,linked_order.id,linked_order.order_number,'
@@ -1392,7 +1392,8 @@ const Board = defineComponent({
             h('div', { style: 'display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(190px,1fr));gap:14px;' }, [
               h('div', {}, [feldLabel('Versandart'), segToggle(o.shipping_type === 'einzeln' ? 'einzeln' : 'sammel', [{ key: 'einzeln', label: 'Einzelversand' }, { key: 'sammel', label: 'Sammelversand' }], (k) => setOrderFeld(o, { shipping_type: k }))]),
               h('div', {}, [feldLabel('Frankierung'), segToggle(((typeof o.frankiert === 'boolean') ? o.frankiert : (o.shipping_type !== 'sammel')) ? 'ja' : 'nein', [{ key: 'ja', label: 'Frankieren' }, { key: 'nein', label: 'Nicht' }], (k) => setOrderFeld(o, { frankiert: k === 'ja' }))]),
-              h('div', {}, [feldLabel('Kuvertierung'), segToggle(o.needs_envelope ? 'ja' : 'nein', [{ key: 'ja', label: 'Mit Kuvert' }, { key: 'nein', label: 'Ohne' }], (k) => setOrderFeld(o, { needs_envelope: k === 'ja' }))]),
+              h('div', {}, [feldLabel('Kuvert schreiben'), segToggle(o.needs_envelope ? 'ja' : 'nein', [{ key: 'ja', label: 'Mit Kuvert' }, { key: 'nein', label: 'Ohne' }], (k) => setOrderFeld(o, { needs_envelope: k === 'ja' }))]),
+              h('div', {}, [feldLabel('Blatt einlegen (kuvertieren)'), segToggle((o.kuvertieren !== false) ? 'ja' : 'nein', [{ key: 'ja', label: 'Blatt rein' }, { key: 'nein', label: 'Nur Kuvert' }], (k) => setOrderFeld(o, { kuvertieren: k === 'ja' }))]),
               h('div', {}, [feldLabel('Brief gedruckt'), segToggle(o.brief_gedruckt ? 'ja' : 'nein', [{ key: 'ja', label: 'Ja' }, { key: 'nein', label: 'Nein' }], (k) => setOrderFeld(o, { brief_gedruckt: k === 'ja' }))]),
               h('div', {}, [feldLabel('Kuvert gedruckt'), segToggle(o.kuvert_gedruckt ? 'ja' : 'nein', [{ key: 'ja', label: 'Ja' }, { key: 'nein', label: 'Nein' }], (k) => setOrderFeld(o, { kuvert_gedruckt: k === 'ja' }))]),
             ]),
diff --git a/extensions/directus-extension-skrift-uebersicht/dist/index.js b/extensions/directus-extension-skrift-uebersicht/dist/index.js
index b815841..dea2e34 100644
--- a/extensions/directus-extension-skrift-uebersicht/dist/index.js
+++ b/extensions/directus-extension-skrift-uebersicht/dist/index.js
@@ -66,15 +66,20 @@ const Board = {
 
     const aktiveMaschinen = computed(() => machines.value.filter((m) => m.active !== false));
     function kundeName(o) { return [o.customer?.company, [o.customer?.first_name, o.customer?.last_name].filter(Boolean).join(' ')].filter(Boolean).join(' · '); }
+    // „Seite 1" o. Ä. = Seiten eines mehrseitigen Briefs, kein Empfänger.
+    const istSeitenmarker = (z) => /^seite\s*\d+$/i.test(String(z || '').trim());
+    function freitextName(ft) {
+      const z = ft ? String(ft).split('\n').map((s) => s.trim()).filter(Boolean)[0] : '';
+      return istSeitenmarker(z) ? '' : z;
+    }
     function empfKurz(e) {
       if (!e) return '';
-      const name = e.company || [e.first_name, e.last_name].filter(Boolean).join(' ')
-        || (e.free_text ? String(e.free_text).split('\n').map((z) => z.trim()).filter(Boolean)[0] : '');
+      const name = [e.first_name, e.last_name].filter(Boolean).join(' ') || freitextName(e.free_text);
       return [name, e.city].filter(Boolean).join(', ');
     }
     function entryName(e) {
       return [e.salutation, e.first_name, e.last_name].filter(Boolean).join(' ')
-        || e.company || (e.free_text ? String(e.free_text).split('\n')[0].trim() : '') || '—';
+        || freitextName(e.free_text) || '—';
     }
 
     async function laden(leise = false) {
@@ -84,7 +89,7 @@ const Board = {
           api.get('/items/orders', { params: {
             limit: -1, sort: 'date_created',
             filter: { production_status: { _in: AKTIV_STATUS } },
-            fields: 'id,order_number,order_name,production_status,needs_envelope,brief_gedruckt,kuvert_gedruckt,frankiert,'
+            fields: 'id,order_number,order_name,production_status,needs_envelope,kuvertieren,brief_gedruckt,kuvert_gedruckt,frankiert,'
               + 'format.key,format.name,shipping_day,shipping_type,versanddatum,date_created,entries_count,source,'
               + 'envelope_labeling,envelope_format,api_client.id,api_client.name,product.name,'
               + 'customer.first_name,customer.last_name,customer.company',
@@ -282,10 +287,11 @@ const Board = {
       const fertig = ['versandfertig', 'versendet'].includes(o.production_status);
       const versendet = o.production_status === 'versendet';
       const frankiert = (typeof o.frankiert === 'boolean') ? o.frankiert : (o.shipping_type !== 'sammel');
+      const kuvertieren = !!o.needs_envelope && o.kuvertieren !== false; // nur Kuvert ohne Blatt → kein Kuvertieren
       const steps = [
         ['Druck Schriftstück', true, !!o.brief_gedruckt],
         ['Druck Kuvert', !!o.needs_envelope, !!o.kuvert_gedruckt],
-        ['Kuvertieren', !!o.needs_envelope, fertig],
+        ['Kuvertieren', kuvertieren, fertig],
         ['Frankieren', !!frankiert, fertig],
         ['Versand', true, versendet],
       ];
@@ -313,13 +319,14 @@ const Board = {
     // Aggregierter Ablauf über alle Aufträge einer Charge.
     function ablaufStripAgg(orders) {
       const needEnv = orders.filter((o) => o.needs_envelope);
+      const needKuv = orders.filter((o) => o.needs_envelope && o.kuvertieren !== false);
       const needFrank = orders.filter((o) => (typeof o.frankiert === 'boolean') ? o.frankiert : (o.shipping_type !== 'sammel'));
       const alle = (arr, fn) => arr.length > 0 && arr.every(fn);
       const fertigOrder = (o) => ['versandfertig', 'versendet'].includes(o.production_status);
       const steps = [
         ['Druck Schriftstück', true, alle(orders, (o) => !!o.brief_gedruckt)],
         ['Druck Kuvert', needEnv.length > 0, alle(needEnv, (o) => !!o.kuvert_gedruckt)],
-        ['Kuvertieren', needEnv.length > 0, alle(needEnv, fertigOrder)],
+        ['Kuvertieren', needKuv.length > 0, alle(needKuv, fertigOrder)],
         ['Frankieren', needFrank.length > 0, alle(needFrank, fertigOrder)],
         ['Versand', true, alle(orders, (o) => o.production_status === 'versendet')],
       ];