diff --git a/extensions/directus-extension-skrift-produktion/dist/index.js b/extensions/directus-extension-skrift-produktion/dist/index.js
index f42b0da..2dfdcab 100644
--- a/extensions/directus-extension-skrift-produktion/dist/index.js
+++ b/extensions/directus-extension-skrift-produktion/dist/index.js
@@ -165,7 +165,9 @@ const Board = defineComponent({
     const expandedCharges = ref(new Set());
     const bulk = reactive({ open: false, mode: 'queue', gruppen: [], msg: '', err: '' });
     // Vom Kunden hochgeladene Original-Dokumente (kein generiertes SVG).
-    const dateien = reactive({ open: false, order: null, items: [], laden: false, err: '' });
+    const dateien = reactive({ open: false, order: null, items: [], laden: false, err: '',
+      // Inline-Vorschau der gewählten Datei (Blob-URL, authentifiziert geladen).
+      pvId: null, pvUrl: '', pvType: '', pvLaden: false, pvErr: '' });
 
     // ── Laden ──
     // Basis-Felder ohne die evtl. noch nicht gebootstrapten Felder – diese
@@ -661,6 +663,7 @@ const Board = defineComponent({
     const orderDateiIds = (o) => (Array.isArray(o.source_files) && o.source_files.length)
       ? o.source_files : (o.source_file ? [o.source_file] : []);
     async function openDateien(order) {
+      pvClear();
       dateien.open = true; dateien.order = order; dateien.items = []; dateien.err = ''; dateien.laden = true;
       try {
         const items = [];
@@ -684,6 +687,22 @@ const Board = defineComponent({
         setTimeout(() => URL.revokeObjectURL(url), 4000);
       } catch (e) { dateien.err = 'Download fehlgeschlagen.'; }
     }
+    // Inline-Vorschau der gewählten Datei (PDF/Bild) – Blob authentifiziert laden.
+    function pvClear() {
+      if (dateien.pvUrl) { try { URL.revokeObjectURL(dateien.pvUrl); } catch { /* egal */ } }
+      dateien.pvId = null; dateien.pvUrl = ''; dateien.pvType = ''; dateien.pvErr = '';
+    }
+    async function vorschauDatei(item) {
+      if (dateien.pvId === item.id) { pvClear(); return; } // nochmal klicken schließt
+      pvClear(); dateien.pvId = item.id; dateien.pvLaden = true;
+      try {
+        const res = await api.get('/assets/' + item.id, { responseType: 'blob' });
+        dateien.pvUrl = URL.createObjectURL(res.data);
+        dateien.pvType = res.data.type || item.type || '';
+      } catch (e) { dateien.pvErr = 'Vorschau fehlgeschlagen.'; dateien.pvId = null; }
+      finally { dateien.pvLaden = false; }
+    }
+    function closeDateien() { pvClear(); dateien.open = false; }
 
     // ── Render-Bausteine ──────────────────────────────────────────────────
     function actionButtons(order) {
@@ -1053,20 +1072,36 @@ const Board = defineComponent({
     }
     function dateienModal() {
       if (!dateien.open) return null;
+      const istPdf = (dateien.pvType || '').includes('pdf');
+      const istBild = (dateien.pvType || '').startsWith('image/');
+      const vorschauArea = dateien.pvLaden ? subdued('Vorschau wird geladen …', 'margin-top:12px;')
+        : dateien.pvErr ? h('div', { style: 'color:var(--danger,#c62828);font-size:13px;margin-top:12px;' }, dateien.pvErr)
+          : dateien.pvUrl ? h('div', { style: 'margin-top:14px;border:1px solid var(--border-subdued);border-radius:8px;overflow:hidden;background:#fff;' }, [
+              istPdf ? h('iframe', { src: dateien.pvUrl, style: 'width:100%;height:70vh;border:none;display:block;' })
+                : istBild ? h('img', { src: dateien.pvUrl, style: 'display:block;max-width:100%;max-height:70vh;margin:0 auto;' })
+                  : h('div', { style: 'padding:16px;display:flex;flex-direction:column;gap:10px;align-items:flex-start;' }, [
+                      subdued('Für diesen Dateityp gibt es keine Inline-Vorschau.'),
+                      btn('↗ In neuem Tab öffnen', () => window.open(dateien.pvUrl, '_blank')),
+                    ]),
+            ]) : null;
       const body = h('div', { style: 'padding:16px 20px;' }, [
         subdued('Vom Kunden hochgeladene Original-Dokumente (keine generierten SVGs).', 'margin-bottom:12px;'),
         dateien.laden ? subdued('Wird geladen …')
           : dateien.err ? subdued(dateien.err)
             : h('div', { style: 'display:flex;flex-direction:column;gap:8px;' }, dateien.items.map((it) =>
-                h('div', { style: CARD + 'display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:12px;' }, [
+                h('div', { style: CARD + 'display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:12px;' + (dateien.pvId === it.id ? `border-color:${ACCENT};` : '') }, [
                   h('div', { style: 'min-width:0;' }, [
                     h('div', { style: 'font-weight:600;word-break:break-all;' }, it.name),
                     it.type ? subdued(it.type) : null,
                   ]),
-                  btn('⤓ Herunterladen', () => dlDatei(it), 'primary'),
+                  h('div', { style: 'display:flex;gap:8px;flex-shrink:0;' }, [
+                    btn(dateien.pvId === it.id ? '👁 Vorschau schließen' : '👁 Vorschau', () => vorschauDatei(it)),
+                    btn('⤓ Herunterladen', () => dlDatei(it), 'primary'),
+                  ]),
                 ]))),
+        vorschauArea,
       ]);
-      return overlay([modalKopf(`Dateien · #${dateien.order?.order_number || ''}`, () => { dateien.open = false; }), body], () => { dateien.open = false; }, '620px');
+      return overlay([modalKopf(`Dateien · #${dateien.order?.order_number || ''}`, closeDateien), body], closeDateien, '900px');
     }
 
     // ── Gesamt-Render ─────────────────────────────────────────────────────