diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index 45fd84c..a6e05b3 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -42,7 +42,9 @@ services:
       - ./extensions:/directus/extensions
       # Generierte Auftragsdateien read-only einblenden (gleicher Ordner wie
       # das Backend beschreibt / SFTP-Ziel) – für Direktzugriff statt Kopie.
-      - /var/skrift-output:/var/skrift-output:ro
+      # Schreibbar: die Unterschriftenservice-Auftragsanlage schreibt die
+      # Seiten-SVGs direkt in den Auftragsordner (sonst nur lesend).
+      - /var/skrift-output:/var/skrift-output
     environment:
       SECRET: ${DIRECTUS_SECRET}
 
diff --git a/extensions/directus-extension-skrift-neuauftrag/dist/index.js b/extensions/directus-extension-skrift-neuauftrag/dist/index.js
index cac4723..3cf4225 100644
--- a/extensions/directus-extension-skrift-neuauftrag/dist/index.js
+++ b/extensions/directus-extension-skrift-neuauftrag/dist/index.js
@@ -58,7 +58,7 @@ const NeuAuftrag = defineComponent({
     const sig = reactive({
       modus: 'auftrag', // 'auftrag' (aus Auftrag laden) oder 'manuell' (direkt hochladen)
       orderNr: '', order: null, docs: [], docId: null, docName: '', signaturen: [],
-      laden: false, pdf: '', msg: '', err: '',
+      customerEmail: '', laden: false, pdf: '', msg: '', err: '',
     });
     // Datei nach Directus hochladen (liefert die Datei-ID).
     async function sigUpload(file) {
@@ -646,6 +646,18 @@ const NeuAuftrag = defineComponent({
         sig.msg = 'ZIP heruntergeladen – A4-Signaturen an den Plotter geben.';
       } catch (e) { sig.err = e?.response?.data?.detail || e?.response?.data?.error || e?.message || 'Erzeugung fehlgeschlagen.'; sig.msg = ''; }
     }
+    // Legt einen echten Auftrag an: erzeugt je PDF-Seite eine A4-SVG (leer wo kein
+    // Marker) und schreibt sie als Schriftstück. Danach im Produktions-Board unter
+    // „Neu" → dort Drucken → Plotter (wie ein normaler Auftrag).
+    async function sigAuftrag() {
+      if (!sig.docId) { sig.err = 'Bitte ein Dokument wählen/hochladen.'; return; }
+      if (!sigAktive().length) { sig.err = 'Mindestens eine Unterschrift aktivieren.'; return; }
+      sig.err = ''; sig.msg = 'Auftrag wird angelegt …';
+      try {
+        const res = await api.post('/skrift-orders/signature-order', { ...sigPayload(), customer_email: sig.customerEmail || undefined });
+        sig.msg = `✔ Auftrag ${res.data.order_number} angelegt (${res.data.pages} Seite/n). Im Produktions-Board unter „Neu" → Drucken.`;
+      } catch (e) { sig.err = e?.response?.data?.detail || e?.response?.data?.error || e?.message || 'Auftrag konnte nicht angelegt werden.'; sig.msg = ''; }
+    }
 
     function signaturPanel() {
       const sigFeld = (s, k, lbl, step) => h('div', { style: 'display:flex;flex-direction:column;gap:3px;flex:1;min-width:90px;' }, [
@@ -707,8 +719,14 @@ const NeuAuftrag = defineComponent({
             sigFeld(s, 'offset_y_mm', 'Y mm'),
           ]),
         ])),
-        h('div', { class: 'sk-btnrow', style: 'display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap;margin-top:8px;' }, [
+        // Kunde zuordnen (für den anzulegenden Auftrag) + Aktionen.
+        h('div', { style: 'margin-top:12px;max-width:360px;' }, [
+          label('Kundenmail (Auftrag zuordnen, optional)'),
+          h('input', { value: sig.customerEmail, type: 'email', placeholder: 'kunde@…', style: WFELD + 'width:100%;', onInput: (e) => { sig.customerEmail = e.target.value; } }),
+        ]),
+        h('div', { class: 'sk-btnrow', style: 'display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap;margin-top:12px;' }, [
           btn(sig.msg ? '…' : '👁 Vorschau', sigVorschau, 'primary'),
+          btn('🖨 Auftrag anlegen', sigAuftrag, 'primary'),
           btn('⤓ A4-Signaturen (ZIP)', sigDownload),
         ]),
       ]);
diff --git a/extensions/directus-extension-skrift-orders/dist/index.js b/extensions/directus-extension-skrift-orders/dist/index.js
index 7cb881d..3f94ba6 100644
--- a/extensions/directus-extension-skrift-orders/dist/index.js
+++ b/extensions/directus-extension-skrift-orders/dist/index.js
@@ -245,6 +245,96 @@ const handler = (router, { services, getSchema, logger }) => {
   // A4-Signatur-SVGs als ZIP (zum Plotten in der lokalen Produktion).
   router.post('/signature-render', (req, res) => signatureAufruf(req, res, '/render', 'application/zip', 'zip_base64'));
 
+  // Unterschriftenservice als ECHTEN Auftrag anlegen: erzeugt je PDF-Seite eine
+  // A4-SVG (leer, wo kein Marker), schreibt sie als Schriftstück in den Auftrags-
+  // ordner und legt den Auftrag an. Danach läuft alles über die normale Produktion
+  // (Drucken → Plotter). KEIN neuer Job-Typ. Setzt den schreibbaren Output-Mount voraus.
+  router.post('/signature-order', async (req, res) => {
+    const acc = req.accountability;
+    if (!acc || !acc.user || !(acc.admin || acc.app)) return res.status(403).json({ error: 'Kein Zugriff.' });
+    const body = req.body || {};
+    if (!body.order && !body.document_id) return res.status(400).json({ error: 'order oder document_id erforderlich.' });
+    const sigList = Array.isArray(body.signatures) ? body.signatures : [];
+    if (!sigList.length) return res.status(400).json({ error: 'Mindestens eine Unterschrift wählen.' });
+    try {
+      const schema = await getSchema();
+      const svc = (c) => new ItemsService(c, { schema, accountability: null });
+
+      let ord = null;
+      if (body.order) {
+        ord = await svc('orders').readOne(body.order, { fields: ['id', 'source_file', 'source_files'] });
+        if (!ord) return res.status(404).json({ error: 'Auftrag nicht gefunden.' });
+      }
+      const pdfId = body.document_id || (ord ? (ord.source_file || (Array.isArray(ord.source_files) ? ord.source_files[0] : null)) : null);
+      if (!pdfId) return res.status(400).json({ error: 'Kein Dokument (document_id fehlt).' });
+
+      const prodKey = body.product || 'unterschriftenservice';
+      let product = (await svc('products').readByQuery({ filter: { key: { _eq: prodKey } }, limit: 1, fields: ['id', 'key', 'name'] }))?.[0];
+      if (!product) product = (await svc('products').readByQuery({ filter: { input_mode: { _eq: 'datei' } }, limit: 1, fields: ['id', 'key', 'name'] }))?.[0];
+      if (!product) return res.status(400).json({ error: 'Kein Unterschriftenservice-/Datei-Produkt gefunden.' });
+
+      let customerId = null, customerEmail = null;
+      if (body.customer_email && isEmail(norm(body.customer_email))) {
+        const u = (await new UsersService({ schema, accountability: null }).readByQuery({
+          filter: { email: { _eq: norm(body.customer_email) } }, limit: 1, fields: ['id', 'email'],
+        }))?.[0];
+        if (u) { customerId = u.id; customerEmail = u.email; } else customerEmail = norm(body.customer_email);
+      }
+
+      // A4-Signaturen erzeugen (eine je Seite) – JSON-Variante.
+      const { form, jobCount } = await signatureForm(schema, pdfId, sigList);
+      if (!jobCount) return res.status(400).json({ error: 'Keine gültige Signatur (SVG-Datei fehlt).' });
+      let r;
+      try { r = await fetch(`${SIGN_URL}/render-json`, { method: 'POST', body: form }); }
+      catch (e) { return res.status(502).json({ error: 'Signatur-Service nicht erreichbar.', detail: `${SIGN_URL} – ${e.message}` }); }
+      if (!r.ok) {
+        let d = ''; try { d = (await r.json())?.detail || ''; } catch { /* ignore */ }
+        return res.status(502).json({ error: 'Signatur-Service-Fehler (Marker im PDF?).', detail: String(Array.isArray(d) ? d.join('; ') : d).slice(0, 400) });
+      }
+      const pages = (await r.json())?.pages || [];
+      if (!pages.length) return res.status(422).json({ error: 'Keine Seiten erzeugt.' });
+
+      const jt = new Date();
+      const praefix = `${String(jt.getDate()).padStart(2, '0')}-${String(jt.getMonth() + 1).padStart(2, '0')}-${String(jt.getFullYear()).slice(2)}`;
+      const naechsteNummer = async () => {
+        const heutige = await svc('orders').readByQuery({ filter: { order_number: { _starts_with: `${praefix}-` } }, limit: -1, fields: ['id'] });
+        return `${praefix}-${String((heutige?.length ?? 0) + 1).padStart(3, '0')}`;
+      };
+      const orderData = {
+        customer: customerId, customer_email: customerEmail, product: product.id,
+        person_type: 'privat', source: 'operator', status: 'in_queue', production_status: 'eingegangen',
+        payment_status: 'bezahlt', payment_method: 'rechnung', shipping_type: 'sammel',
+        needs_envelope: false, envelope_labeling: 'keine',
+        source_file: pdfId, source_files: [pdfId],
+        entries_count: pages.length, count_inland: pages.length, count_ausland: 0,
+      };
+      let orderId, orderNumber;
+      for (let v = 0; v < 6; v += 1) {
+        orderNumber = await naechsteNummer();
+        try { orderId = await svc('orders').createOne({ order_number: orderNumber, ...orderData }); break; }
+        catch (e) { if (v === 5 || !/unique|duplicate|bereits|exists/i.test(String(e?.message || ''))) throw e; }
+      }
+
+      const entriesSvc = svc('order_entries');
+      for (let i = 0; i < pages.length; i += 1) {
+        await entriesSvc.createOne({ order: orderId, letter_number: i + 1, free_text: `Seite ${i + 1}` });
+      }
+      await svc('status_history').createOne({ order: orderId, status: 'eingegangen', note: 'Unterschriftenservice – manuell angelegt.' }).catch(() => {});
+
+      // Seiten-SVGs als Schriftstück in den Auftragsordner schreiben.
+      const ordner = path.join(OUTPUT_DIR, orderNumber);
+      fs.mkdirSync(ordner, { recursive: true });
+      pages.forEach((p, i) => {
+        fs.writeFileSync(path.join(ordner, `letter_${String(i + 1).padStart(3, '0')}.svg`), p.svg, 'utf8');
+      });
+
+      return res.json({ ok: true, order_number: orderNumber, id: orderId, pages: pages.length });
+    } catch (err) {
+      logger.error(`[skrift-orders] signature-order: ${err.stack || err.message}`);
+      return res.status(500).json({ error: 'Auftrag konnte nicht angelegt werden.', detail: String(err.message || err).slice(0, 400) });
+    }
+  });
+
   // Policy-konformes Zufallspasswort (Kunde meldet sich ohnehin passwortlos an).
   const zufallsPasswort = () =>
     `Aa1!${crypto.randomBytes(24).toString('base64url').replace(/[^A-Za-z0-9]/g, '')}`;