FTP: Zugangsdaten robust einlesen (Quotes/CRLF entfernen)

Gegen "530 Login incorrect" trotz korrekter Daten (FileZilla ok): host/
user/password werden von versehentlich umschliessenden Anfuehrungszeichen
und CR/LF bereinigt (haeufige .env-/docker-env_file-Fallen unter Windows).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/config/index.js

@@ -59,14 +59,20 @@ module.exports = {
 
   // Alternativer Übermittlungsweg (batch_submissions): Ziel-FTP für die täglichen
   // Bündel (xlsx + Sammel-Druck-PDF). Passwort NUR über ENV.
-  ftp: {
+  // envClean entfernt versehentliche umschließende Anführungszeichen und CR/LF
-    host: process.env.SKRIFT_FTP_HOST || '',
+  // (häufige .env-Fallen unter Windows/docker env_file), die sonst zu „530
+  // Login incorrect" führen, obwohl die Daten korrekt sind.
+  ftp: (() => {
+    const envClean = (v) => String(v || '').replace(/[\r\n]+/g, '').replace(/^(['"])([\s\S]*)\1$/, '$2');
+    return {
+      host: envClean(process.env.SKRIFT_FTP_HOST),
       port: parseInt(process.env.SKRIFT_FTP_PORT, 10) || 21,
-    user: process.env.SKRIFT_FTP_USER || '',
+      user: envClean(process.env.SKRIFT_FTP_USER),
-    password: process.env.SKRIFT_FTP_PASSWORD || '',
+      password: envClean(process.env.SKRIFT_FTP_PASSWORD),
     // explizites FTP über TLS (wie im FTP-Client eingestellt). 'false' schaltet ab.
     secure: String(process.env.SKRIFT_FTP_SECURE || 'true').toLowerCase() !== 'false',
     // Selbstsigniertes Zertifikat zulassen (viele FTP-Server) – auf 'false' setzen für strikte Prüfung.
       rejectUnauthorized: String(process.env.SKRIFT_FTP_REJECT_UNAUTHORIZED || 'false').toLowerCase() === 'true',
-  },
+    };
+  })(),
 };