diff --git a/src/api/controllers/directus-controller.js b/src/api/controllers/directus-controller.js
index d68faa1..08004ea 100644
--- a/src/api/controllers/directus-controller.js
+++ b/src/api/controllers/directus-controller.js
@@ -78,9 +78,10 @@ function buildDocuments(order, entries) {
     // Briefnummer 1 gehört. Vorschau nummeriert identisch (siehe skrift-orders).
     const nr = Number(entry.letter_number) || (i + 1);
 
-    if (!istDatei && !istKuvertOnly) {
-      // Abweichender Text je Schriftstück (#5) hat Vorrang; sonst Standardtext.
-      const briefText = (entry.text && String(entry.text).trim()) ? entry.text : (order.text_template || '');
+    // Abweichender Text je Schriftstück hat Vorrang; sonst Standardtext.
+    const briefText = (entry.text && String(entry.text).trim()) ? entry.text : (order.text_template || '');
+    // Kein Schriftstück erzeugen, wenn kein Text hinterlegt ist (z. B. „nur Kuverts drucken").
+    if (!istDatei && !istKuvertOnly && String(briefText).trim()) {
       documents.push({
         index: nr,
         type: 'letter',