diff --git a/src/server.js b/src/server.js
index f24d176..340086e 100644
--- a/src/server.js
+++ b/src/server.js
@@ -84,18 +84,21 @@ app.listen(config.port, () => {
   refreshRenderFormats();
   setInterval(refreshRenderFormats, 60 * 60 * 1000);
 
-  // Batch-Bündelung: täglich um 03:00 (Europe/Berlin) den Vortag bündeln + FTP.
-  // Sa+So werden gemeinsam am Montag verarbeitet (Sonntag-Lauf wird übersprungen).
-  // Minuten-Tick; einmal pro Tag im 3-Uhr-Fenster (idempotent über letzterBatchTag).
-  let letzterBatchTag = null;
-  setInterval(() => {
-    try {
-      const { date, hour } = berlinParts();
-      if (hour !== 3 || letzterBatchTag === date) return;
-      letzterBatchTag = date; // markiert den Lauf für heute – auch bei Fehler kein Doppel-Lauf.
-      runScheduledBatch().catch((e) => console.error('[batch-cron] Fehler:', e.message));
-    } catch (e) { console.error('[batch-cron] Tick-Fehler:', e.message); }
-  }, 60 * 1000);
+  // Batch-FTP-Bündelung nur, wenn ausdrücklich aktiviert (Standardweg ist die
+  // Übernahme in die Produktion, nicht FTP). SKRIFT_BATCH_FTP_CRON=true schaltet
+  // den täglichen 03:00-Lauf (Europe/Berlin) wieder ein; Sa+So am Montag.
+  if (String(process.env.SKRIFT_BATCH_FTP_CRON || '').toLowerCase() === 'true') {
+    let letzterBatchTag = null;
+    setInterval(() => {
+      try {
+        const { date, hour } = berlinParts();
+        if (hour !== 3 || letzterBatchTag === date) return;
+        letzterBatchTag = date;
+        runScheduledBatch().catch((e) => console.error('[batch-cron] Fehler:', e.message));
+      } catch (e) { console.error('[batch-cron] Tick-Fehler:', e.message); }
+    }, 60 * 1000);
+    console.log('Batch-FTP-Cron:    aktiv (03:00 Europe/Berlin)');
+  }
 });
 
 // Graceful shutdown