Konfigurator: Freitext-Adresse nur bei Adressmodus 'freitext' senden

Bei strukturierter Standardadresse wurde der Umschlag trotzdem mit dem
Freitext beschriftet, wenn im Freitextfeld noch Reste eines frueheren
Moduswechsels standen: das Backend (addressText) bevorzugt free_text.
free_text wird jetzt zentral in mitPlatzhaltern() normalisiert und in
Vorschau, Textpruefung und Bestellung identisch mitgeschickt.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/routes/Configurator.tsx

@@ -44,8 +44,10 @@ const PRODUKT_TEXT: Record<string, string> = {
   follow_ups: 'Automatisierte handschriftliche Nachfass-Mailings für mehr Rücklauf.',
 };
 
-/** Standard-Platzhalter der strukturierten Adresse (werden automatisch befüllt). */
+/** Standard-Platzhalter der strukturierten Adresse (werden automatisch befüllt).
-const STANDARD_STRUKTUR = ['Anrede', 'Vorname', 'Nachname', 'Strasse', 'PLZ', 'Ort', 'Land'];
+ *  Ohne „Anrede" – dafür gibt es kein Empfängerfeld; als [[Anrede]] ist es ein
+ *  frei befüllbarer eigener Platzhalter. */
+const STANDARD_STRUKTUR = ['Vorname', 'Nachname', 'Strasse', 'PLZ', 'Ort', 'Land'];
 /** Standard-Platzhalter der Freitext-Adresse. */
 const STANDARD_FREITEXT = ['Zeile1', 'Zeile2', 'Zeile3', 'Zeile4', 'Zeile5'];
 
@@ -792,6 +794,28 @@ export default function Configurator({ vorwahlProdukt }: { vorwahlProdukt?: stri
   const eigeneImText = genutztePlatzhalter.filter((p) => !standardSet.has(p.toLowerCase()));
   /** Platzhalter im individuellen Umschlagtext – analog zur Text-Tabelle. */
   const genutztePlatzhalterUmschlag = useMemo(() => textPlatzhalter(umschlagText), [umschlagText]);
+  /**
+   * Entry für den Versand ans Backend: löst ALLE im Text/Umschlag genutzten
+   * Platzhalter explizit auf (Standard-Platzhalter aus der Adresse via standardWert,
+   * eigene aus e.placeholders). So wird je Empfänger sicher ersetzt – unabhängig
+   * davon, wie das Backend die Adressfelder interpretiert.
+   *
+   * Zusätzlich wird der Freitext nur bei Adressmodus „freitext" mitgeschickt.
+   * Bei strukturierter Adresse muss free_text leer sein, sonst bevorzugt das
+   * Backend (addressText) den Freitext und beschriftet den Umschlag falsch –
+   * auch wenn im Freitextfeld nur Reste von einem früheren Moduswechsel stehen.
+   */
+  const mitPlatzhaltern = (e: Entry): Entry => {
+    const used = [...new Set([...genutztePlatzhalter, ...genutztePlatzhalterUmschlag])];
+    return {
+      ...e,
+      free_text: adressModus === 'freitext' ? e.free_text : '',
+      placeholders: {
+        ...Object.fromEntries(used.map((p) => [p, standardWert(e, p)])),
+        ...e.placeholders,
+      },
+    };
+  };
   /**
    * Werden Platzhalterwerte NICHT bereits in einem Empfänger-Schritt erfasst
    * (kein Adress-Schritt, kein Umschlag-Freitext)? Dann muss der Text-Schritt
@@ -932,7 +956,7 @@ export default function Configurator({ vorwahlProdukt }: { vorwahlProdukt?: stri
           realistic: realistisch,
           envelope_labeling: needsEnvelope ? labeling : 'keine',
           envelope_text: umschlagText,
-          entries: entries.slice(0, 3),
+          entries: entries.slice(0, 3).map(mitPlatzhaltern),
         });
         if (r.has_overflow) {
           setTextUeberlauf(true);
@@ -981,7 +1005,7 @@ export default function Configurator({ vorwahlProdukt }: { vorwahlProdukt?: stri
         realistic: realistisch,
         envelope_labeling: needsEnvelope ? labeling : 'keine',
         envelope_text: umschlagText,
-        entries: entries.slice(0, 3),
+        entries: entries.slice(0, 3).map(mitPlatzhaltern),
       });
       setPreviewDocs(ergebnis.docs);
       setPreviewVerbleibend(ergebnis.remaining);
@@ -1080,20 +1104,23 @@ export default function Configurator({ vorwahlProdukt }: { vorwahlProdukt?: stri
               street: lieferung.street, zip: lieferung.zip, city: lieferung.city, country: lieferung.country,
             }
           : null,
-        entries: entries.map((e) => ({
+        entries: entries.map((e) => {
-          salutation: e.salutation,
+          const n = mitPlatzhaltern(e); // free_text-Normalisierung + Platzhalter
-          first_name: e.first_name,
+          return {
-          last_name: e.last_name,
+            salutation: e.salutation,
-          street: e.street,
+            first_name: e.first_name,
-          house_no: e.house_no,
+            last_name: e.last_name,
-          zip: e.zip,
+            street: e.street,
-          city: e.city,
+            house_no: e.house_no,
-          country: e.country,
+            zip: e.zip,
-          free_text: adressModus === 'freitext' ? e.free_text : '',
+            city: e.city,
-          placeholders: e.placeholders,
+            country: e.country,
-          // Abweichender Text nur, wenn wirklich gesetzt (sonst greift der Standardtext).
+            free_text: n.free_text,
-          text: (e.text && e.text.trim()) ? e.text : undefined,
+            placeholders: n.placeholders,
-        })),
+            // Abweichender Text nur, wenn wirklich gesetzt (sonst greift der Standardtext).
+            text: (e.text && e.text.trim()) ? e.text : undefined,
+          };
+        }),
       });
       // Auftrag ist abgesendet – der zwischengespeicherte Entwurf wird verworfen.
       try { localStorage.removeItem(ENTWURF_KEY); } catch { /* egal */ }

src/routes/Freigabe.tsx

@@ -50,7 +50,7 @@ export default function FreigabeSeite() {
       background: '#f4f6fa', boxShadow: '0 2px 10px rgba(0,0,0,.08)',
     }}>
       {d.has_layout
-        ? <img src={freigabeLayoutUrl(token)} alt="A6-Entwurf" style={{ width: '100%', height: '100%', objectFit: 'cover', display: 'block' }} />
+        ? <img src={freigabeLayoutUrl(token)} alt="A6-Entwurf" style={{ width: '100%', height: '100%', objectFit: 'contain', display: 'block' }} />
         : <div style={{ display: 'grid', placeItems: 'center', height: '100%' }}><span className="sk-note">Entwurf wird noch erstellt …</span></div>}
     </div>
   );