diff --git a/src/components/PreviewPanel.tsx b/src/components/PreviewPanel.tsx
index f4066ae..00dc48b 100644
--- a/src/components/PreviewPanel.tsx
+++ b/src/components/PreviewPanel.tsx
@@ -13,6 +13,23 @@ import { useEffect, useMemo, useState } from 'react';
 
 export type PreviewDoc = { art: 'brief' | 'umschlag'; svg: string };
 
+// Vorschau-Optik „Kugelschreiber" – IDENTISCH zu Directus (neuauftrag): blaue
+// Tinte, etwas dicker (1.4) + dezenter Wobble (feTurbulence/Displacement) für die
+// typische Kuli-Linie. non-scaling-stroke bleibt (Glyphen skalieren per transform),
+// weißer Grund. Nur Anzeige/Download – die an die Produktion gehenden SVGs bleiben
+// schwarz. Inline-SVGs brauchen eine EINDEUTIGE Filter-ID pro Dokument.
+let inkSeq = 0;
+const inkify = (svg: string): string => {
+  if (typeof svg !== 'string') return svg;
+  const id = `skink${inkSeq++}`;
+  return svg
+    .replace(/stroke="#0{3,6}"/gi, 'stroke="#1a2a6c" stroke-opacity="0.95"')
+    .replace(/stroke-width="0\.6"/gi, 'stroke-width="1.4"')
+    .replace(/(<svg[^>]*>)/i, `$1<defs><filter id="${id}" x="-4%" y="-4%" width="108%" height="108%" color-interpolation-filters="sRGB"><feTurbulence type="fractalNoise" baseFrequency="0.05" numOctaves="1" seed="4" result="n"/><feDisplacementMap in="SourceGraphic" in2="n" scale="1.3" xChannelSelector="R" yChannelSelector="G"/></filter></defs>`)
+    .replace(/(<rect[^>]*fill="#FFFFFF"[^>]*\/>)/i, `$1<g filter="url(#${id})">`)
+    .replace(/<\/svg>\s*$/i, '</g></svg>');
+};
+
 /** Ein Empfänger-Dokument: Schriftstück + optional zugehöriger Umschlag. */
 type Gruppe = { brief?: PreviewDoc; umschlag?: PreviewDoc };
 
@@ -81,10 +98,12 @@ export default function PreviewPanel({
     const m = zoomSvg.match(/viewBox="0 0 ([\d.]+) ([\d.]+)"/);
     const w = Math.round(m ? Number(m[1]) : 794);
     const h = Math.round(m ? Number(m[2]) : 1123);
-    const scale = 2; // für ein scharfes Musterbild
-    // Gespeicherte Vorschau in Kugelschreiber-Blau (wie die Anzeige); die
-    // an die Produktion gehenden SVGs bleiben davon unberührt (schwarz).
-    const inkSvg = zoomSvg.replace(/stroke="#0{3,6}"/gi, 'stroke="#1a2a6c"');
+    // Natürliche Größe (nicht 2×): non-scaling-stroke wirkt konstant in
+    // Gerätepixeln – bei 2× würde die Linie relativ dünn. So sieht das PNG aus
+    // wie die Großansicht. Gespeicherte Vorschau in Kuli-Optik (wie Anzeige);
+    // die an die Produktion gehenden SVGs bleiben schwarz.
+    const scale = 1;
+    const inkSvg = inkify(zoomSvg);
     const url = URL.createObjectURL(new Blob([inkSvg], { type: 'image/svg+xml;charset=utf-8' }));
     const img = new Image();
     img.onload = () => {
@@ -142,7 +161,7 @@ export default function PreviewPanel({
     >
       <figcaption className="sk-preview-doc-label">{label}</figcaption>
       {/* Das SVG stammt aus unserer eigenen Generierung, nicht aus Nutzereingaben. */}
-      <div className="sk-preview-doc-sheet" dangerouslySetInnerHTML={{ __html: svg }} />
+      <div className="sk-preview-doc-sheet" dangerouslySetInnerHTML={{ __html: inkify(svg) }} />
     </figure>
   );
 
@@ -199,7 +218,7 @@ export default function PreviewPanel({
           aria-label="Vergrößerte Vorschau">
           <div className="sk-lightbox-sheet" style={{ aspectRatio: seitenverhaeltnis(zoomSvg) }}
             onClick={(e) => e.stopPropagation()}
-            dangerouslySetInnerHTML={{ __html: zoomSvg }} />
+            dangerouslySetInnerHTML={{ __html: inkify(zoomSvg) }} />
           <div className="sk-lightbox-actions">
             <button className="sk-lightbox-close" onClick={(e) => { e.stopPropagation(); bildSpeichern(); }}>
               Bild speichern
diff --git a/src/styles/global.css b/src/styles/global.css
index dae7fcc..6cb33f3 100644
--- a/src/styles/global.css
+++ b/src/styles/global.css
@@ -460,21 +460,18 @@ button { font-family: inherit; }
   text-transform: uppercase;
   color: var(--sk-muted);
 }
+/* Kugelschreiber-Optik (blau, dickere Striche, Wobble) kommt aus inkify();
+   der Untergrund ist weiß (das SVG bringt seinen weißen Grund selbst mit). */
 .sk-preview-doc-sheet {
   border: 1px solid var(--sk-border);
   border-radius: var(--sk-radius);
-  background: var(--sk-bg-1);
+  background: var(--sk-white);
   padding: var(--sk-space-2);
   overflow: hidden;
 }
 .sk-preview-doc-sheet svg { display: block; width: 100%; height: auto; }
 .sk-preview-doc:hover .sk-preview-doc-sheet { border-color: var(--sk-accent); }
 
-/* Vorschau-Optik „Kugelschreiber": nur die Anzeige färbt die schwarzen Striche
-   in Kuli-Blau. Die SVG-Daten (und damit die Produktion) bleiben schwarz. */
-.sk-preview-doc-sheet svg [stroke],
-.sk-lightbox-sheet svg [stroke] { stroke: #1a2a6c; }
-
 /* ── Blättern: Pfeile als klare Buttons + deutliche Nummer ─ */
 .sk-preview-pager {
   display: flex;