Anleitung zum Umstellen bestehender Container

Fuer Apps, die heute per SCP deployt werden. Schwerpunkt liegt auf den
beiden Aenderungen, die nicht rueckwirkungsfrei sind: der feste
Projektname benennt die Volumes um, der feste Container-Name kollidiert
mit dem noch laufenden alten Stack.

Enthaelt das Rezept zum Umkopieren der Volumes und einen Rueckweg, solange
das alte Volume noch existiert.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

DEPLOY.md

@@ -159,6 +159,12 @@ Danach Let's-Encrypt-Zertifikat ausstellen und "Force SSL" aktivieren.
 Weil der Container-Name die Adresse ist: aendert sich `container_name`,
 zeigt der Proxy-Host ins Leere.
 
+## Bestehende App umstellen
+
+Laeuft die App heute schon manuell auf dem Server, gilt statt des folgenden
+Abschnitts [MIGRATION.md](MIGRATION.md) - dort steht insbesondere, wie die
+Volumes den Wechsel des Projektnamens ueberleben.
+
 ## Erstes Deployment einer App
 
 1. Repo in Gitea anlegen, pushen.