diff --git a/.gitea/workflows/deploy.yml b/.gitea/workflows/deploy.yml
index 02a2144..3d13abf 100644
--- a/.gitea/workflows/deploy.yml
+++ b/.gitea/workflows/deploy.yml
@@ -9,7 +9,13 @@ jobs:
   deploy:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
+      # Intern klonen statt ueber die oeffentliche Domain: Gitea laeuft auf
+      # demselben Host, der Weg ueber die oeffentliche IP findet nicht
+      # zurueck (NAT-Hairpin). Der Job-Container erreicht Gitea ueber das
+      # Netz gitea-ci unter seinem Containernamen.
       - uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          github-server-url: http://gitea:3000
 
       - uses: actions/setup-node@v4
         with: